A s-a împiedicat, dar a reușit să nu scape mingea de rugby până la fluier.
He tripped but managed to keep hold of the rugby football until the whistle.
Copilul s-a chinuit să nu scape balonul în vântul puternic.
The child struggled to keep hold of the balloon in the strong wind.
Jill, țineți pe calul ei astfel încât să nu scape.
Sun pe cineva care are grijă să nu scape.
Celulele au fost concepute ca oricine are puteri să nu scape.
These cells were designed to keep anyone with powers from escaping.
Am încercat sa-l oprim sa nu scape.
S-a chinuit să nu scape cartea când paginile îi fluturau în vânt.
He struggled to keep hold of the book as the pages fluttered in the wind.
Trebuie să fim atenți să nu scape secrete ale firmei.
We must be careful not to let out company secrets.
I-a cerut să nu scape din ochi pisica ce se cațără în copac.
She asked him to keep in view the cat climbing the tree.
Abia a mai reușit să nu scape mingea după ce a fost placat din spate.
He could hardly hold on to the ball after being tackled from behind.
Verificările de securitate ar trebui făcute pe lumină, ca să nu scape niciun detaliu.
Security checks should be done by daylight to ensure no details are missed.
A citit contractul din scoarță-n scoarță înainte să-l semneze, ca să nu scape vreo greșeală.
She read the contract backwards and forwards before signing it to avoid mistakes.
A strâns masa cu grijă, ca să nu scape pe jos niciun vas sau tacâm.
He cleared the table carefully to avoid dropping any dishes or utensils.
