Lama conținea o secțiune subțire din frunză, pentru o observare detaliată.
The slide held a thin section of the leaf for detailed observation.
Etapa intermediară a procesului necesită o observare atentă și ajustări pe parcurs.
The intermediary stage of the process requires careful observation and adjustment.
O înțelepciune mereu valabilă se naște adesea dintr-o observare liniștită și atentă a vieții.
Timeless wisdom often comes from observing life quietly and carefully.
Spartacus nu comanda for? elor occidentale, la observare a exodului.
Spartacus does not command western forces, upon sighting of exodus.
Așa că am început să urmăresc fiecare observare din cadrul acelui sistem stelar.
So I began tracking each sighting within that star system.
Blufatul cere o observare atentă a reacțiilor celorlalți jucători la masa de poker.
Bluffing requires careful observation of other players' reactions in poker.
O depășire eficientă cere multă îndemânare și o observare atentă a adversarului.
Effective overtaking requires skill and careful observation of your opponent.
Rolul participantului tăcut este esențial în sesiunile de brainstorming, pentru o observare obiectivă.
The silent participant's role is crucial during brainstorming sessions for unbiased observation.
Găsirea unui adăpost sigur este esențială pentru supraviețuire și pentru observare în sălbăticie.
Finding a reliable covert is crucial for survival and observation in the wild.
Vrem doar să o păstreze un pic mai mult pentru observare.
We just want to keep her a little longer for observation.
În loc de teste, pot aduna date prin observare directă.
Instead of tests, I can gather data through direct observation.
Prea mulți copaci de a utiliza fie ca observare sau de artilerie.
Too many trees to use as either observation or artillery.
Aș vrea să o păstreze peste noapte, deși, pentru observare.
I would like to keep her overnight, though, for observation.