Zâmbetul ei ofilit abia masca cât de obosită era de fapt.
Her wilted smile barely masked how tired she truly was.
Buchetul de trandafiri i-a sosit ofilit și trist.
His bouquet of roses arrived wilted and sad.
Am slăbit enorm, m-am ofilit de tot.
I lost a lot of weight and withered completely.
Aveți preferă inteligența, rafinamentul și farmecul în locul unui bărbățel ofilit.
If she foregoes intelligence, refinement and charm... in favor of a withered sugar granddaddy.
Mi-a dat câteva indicații și m-am identificat imediat cu acel caracter ofilit, frustrat.
He gave me two or three indications and I connected immediately with that faded, frustrated part of the character.
Dar natura le-a răsplătit cu frumuseţe naturală care n-are nevoie de artificii, şi şi-o vor păstra mult timp după ce obrajii altor femei se vor fi ofilit.
But nature rewarded them with natural beauty that needs little gilding, and they'll keep it long after the roses have faded from the cheeks of other women.
Mă simt ofilit ca o ceapă verde murată.
I feel wilted like a pickled green onion.
Era ofilit, distrus, pe moarte.
He was withered, broken, dying.
Spalaturile calde ajuta la intinderea tenului ofilit.
Douches warm withered skin rejuvenation help.
Serile astea sunt ca trandafirul ofilit, mă atrag spre tine.
These evenings are like a withered rose; they pull me towards you
După ce frunzele ajung în fabrică, acestea sunt "lăsate la ofilit".
Once the leaf reaches the factory, it is 'withered'.
E ofilit, îl poți arunca.
It's wilted, you can throw it away.
Nu poate fi ofilit, atacat de dăunători sau crăpat.
It may not be withered, and must be free of damage caused by insects or cracks.
