După zile întregi fără ploaie, florile ofilite păreau tare triste.
After days without rain, the wilting flowers appeared very sad.
Un grădinar bun știe cum să readucă rapid la viață florile ofilite.
A green-fingered gardener knows how to revive wilting flowers quickly.
A pus frunzele ofilite în apă, sperând să-și revină.
She placed the wilted leaves in water to revive them.
Planta arăta firavă, cu frunzele ofilite și tulpinile pleoștite.
The plant looked feeble, with wilted leaves and drooping stems.
Taie frunzele ofilite ca să încurajezi creșterea unor frunze noi.
Clip off the wilted leaves to encourage new plant growth.
Valul de căldură a lăsat multe plante din parc ofilite și fără vlagă.
The heatwave left many plants wilted and lifeless in the park.
O scurtă clătire în apă curată poate revigora frunzele ofilite de salată.
A brief rinse in clean water can refresh wilted salad leaves.
În ciuda eforturilor ei, grădinarul neajutorat nu a reușit să salveze florile ofilite.
Despite her efforts, the helpless gardener couldn't save the wilting flowers.
Florile ofilite au fost un simbol prevestitor al sfârșitului relației.
The wilted flowers were a foreshadowed symbol of the relationship's end.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
