I-am promis surorii mele că mă voi duce la omagiul tatălui meu.
I promised my sister I'd be there for my dad's tribute.
Și oferă-i străunchiului tău și hanului omagiul pe care îl merită.
And give your great-uncle and this place - the tribute they deserve.
Și-a arătat omagiul scriind un bilet plin de căldură pentru familie.
She gave her respects by writing a heartfelt note to the family.
Mulți au venit să își aducă omagiul după ceremonia de înmormântare.
Many came to show their respects after the funeral ceremony.
Locul comemorativ atrage vizitatori care vor să își aducă omagiul.
The memorialized site attracts visitors who want to pay their respects.
Prietenii au trimis mesaje prin care și-au exprimat omagiul față de familia îndoliată.
Friends sent messages expressing their respects to the grieving family.
Îndoliații trec în șir pe lângă sicriu, pentru a-și aduce omagiul în tăcere.
The mourners file past the coffin to pay their respects quietly.
Cimitirul de război este vizitat în fiecare an de multe familii care vin să-și aducă omagiul.
The war grave is visited by many families every year to pay their respects.
Voi avea plăcerea în curând sa-ți plătesc omagiul meu, în persoana.
So I shall soon have the pleasure of paying you homage in person.
Rudele și-au arătat omagiul, în liniște, la locul de comemorare.
Relatives showed their respects quietly at the memorial site.
Familiile s-au adunat la slujba de comemorare pentru a-și aduce omagiul.
Families gathered at the commemorating service to pay their respects.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.