Ultima viziune a oracolului dezvălui ziua fatidică exactă pentru omenire.
The oracle's final vision revealed the precise day of doom for mankind.
Lansarea primului satelit a deschis o nouă eră a explorării spațiului pentru omenire.
The launch of the first satellite opened a new era of space exploration for mankind.
Imaginația alimentează ideile despre ce ar putea însemna lumea de mâine pentru omenire.
The imagination fuels ideas about what tomorrow's world might hold for humanity.
Criza climatică aduce un moment al adevărului la nivel global pentru omenire.
The climate crisis is bringing a global moment of reckoning for humanity.
Cred că vor exista beneficii nespuse pentru omenire în viitor.
I think there will be untold benehts for humankind in the future.
Vorbim de dislocări uriașe, un scenariu catastrofic pentru omenire.
We're talking about huge dislocations, a catastrophic scenario for humankind.
Astronomii caută planete care ar putea deveni o nouă planetă de origine pentru omenire.
Astronomers search for planets that could be a new home planet for humanity.
Bunătatea ei în timpul crizei era de neimaginat, redând tuturor încrederea în omenire.
Her kindness during the crisis was beyond imagining, restoring everyone's faith in humanity.
Arta, cu formele ei mereu schimbătoare, rămâne sarea vieții pentru omenire.
Art, with its ever-changing forms, remains the spice of life for humanity.
Nu-i o mare pierdere pentru omenire, dacă am înțeles corect.
Not a great loss for humanity, if I understand correctly.
A doua omenire nu poate fi încă utilizată din diverse motive.
The second humanity can not yet be used for various reasons.
Tot ceea ce este necesar este de a reformata întreaga omenire.
All that's needed is to reformat the whole of humanity.
Un mesaj pentru omenire, cum zice unul din colegii mei.
A message to mankind, as one of my colleagues says.