Tensiunea bateriei maşinii ar trebui verificată periodic pentru o funcţionare optimă.
The car battery voltage should be checked regularly for optimal performance.
O muncă temeinică la utilaje asigură zilnic funcționarea lor optimă.
Fine work on the machinery ensures optimal performance every day.
Oferă hidratare optimă și o nouă vitalitate pentru parul si pielea.
Gives optimum hydration and new vitality to the hair and skin.
Acest lucru garantează o vedere optimă pe întreaga suprafață a lentilelor.
This guarantees optimum vision over the entire surfaces of the lens.
Fermierii se bazează pe almanah ca să stabilească perioada optimă pentru semănat.
Farmers depend on the almanac to decide the best time for planting crops.
Inginerul militar a calculat poziția optimă pentru amplasarea bateriilor de artilerie.
The military engineer calculated the best position for artillery defenses.
Schimbă buretele de baie din plasă la câteva luni pentru o igienă optimă.
Replace the bath scrubber every few months for optimal hygiene.
Alinierea corectă a distribuitorului este esențială pentru funcționarea optimă a motorului.
Proper alignment of the distributor is critical for optimal engine performance.
Te rog să nu umbli la termostat; este reglat pentru performanță optimă.
Please don't touch the thermostat; it's calibrated for optimal performance.
A mărit turația motorului cu un pas ca să ajungă la performanța optimă.
He increased the engine speed by one notch to reach optimal performance.
Efectuarea unei verificări a vitezei face parte din întreținerea optimă a dispozitivelor.
Completing a speed check is part of maintaining optimal functioning in gadgets.
Bateriile telefoanelor mobile ar trebui schimbate la câţiva ani pentru o funcţionare optimă.
Wireless phone batteries should be replaced every few years for optimal performance.
Aratul trebuie făcut la adâncimea potrivită pentru o dezvoltare optimă a semințelor.
Plowing must be done at the right depth for optimal seed growth.
