Medicii caută tratamente pentru orbirea totală provocată de leziuni ale retinei.
Doctors are researching cures for total blindness caused by retinal damage.
Vitamina A este esențială pentru prevenirea unor probleme oculare, precum orbirea nocturnă.
Vitamin A is essential for preventing certain eye problems like night blindness.
Folosirea corectă a fazei scurte împiedică orbirea pietonilor și a celorlalți șoferi.
Using the low beam headlamp correctly prevents blinding pedestrians and other drivers.
Să vedem acest film pe orbirea tehnici.
Let's see that film on blinding techniques.
A reglat faza lungă ca să reducă orbirea pentru șoferii care veneau din sens invers.
He adjusted the full beam to reduce glare for drivers coming from opposite directions.
Sticla reflectorizantă de pe clădire reduce foarte eficient orbirea provocată de soare.
Reflective glass on the building reduces glare from the sun effectively.
Pentru prima dată, am simțit orbirea ca pe o închisoare.
For the first time, my blindness felt like a prison.
Ea exercită o presiune asupra chiasmei optice și cauzează orbirea ta.
It's pressing on the optic chiasm and causing your blindness.
Presupun că moartea de dizenterie și orbirea nu se pun.
I suppose dying of dysentery and blindness doesn't matter.
Acest tip de gândire vine din orbirea sinelui nostru separat şi egoist.
This kind of thinking comes from the blindness of selfish separate selves.
După accident, a trebuit să se obișnuiască cu orbirea brusc instalată la un ochi.
After his accident, he had to adjust to sudden blindness in one eye.
Renunţă la orbirea ta îndărătnică şi rosteşte adevărul în mijlocul oamenilor.
Abandon thy willful blindness, and speak forth the truth amidst the people.
Ar putea fi o malformație congenitala legată de orbirea lui sau o tumoră.
It could be a congenital malformation connected with his blindness or a tumor.