În consecință, orice program al acestei companii va putea să lucreze cu această extensie.
Accordingly, any program of this company will be able to work with this extension.
alte țări terțe, în conformitate cu condițiile prevăzute de un acord specific referitor la participarea unei țări terțe la orice program al Uniunii, cu condiția ca acordul
other third countries, in accordance with the conditions laid down in a specific agreement covering the participation of the third country to any Union programme, provided that the agreement
De asemenea, acesta poate fi deschis și pentru alte țări terțe, în special pentru țările cel mai puțin dezvoltate, în conformitate cu condițiile prevăzute în cadrul unor acorduri specifice între Uniunea Europeană și țările respective privind participarea lor la orice program al Uniunii.
It may also be open to other third countries, in accordance with the conditions laid down in specific agreements between the Union and those countries covering their participation to any Union programme.
Autres résultats
Cu toate acestea, orice program de control al greutății constante, în condiții de siguranță, sănătos ar trebui să includă o dietă rațională, echilibrată și exerciții fizice.
Any kind of regular, risk-free, healthy and balanced weight control program must include a sensible, balanced diet plan and also workout.
Trebuie să consultați medicul înainte de a începe orice program de control al greutăţii sau de exerciţii fizice, inclusiv programul bodykey by NUTRILITE.
You should discuss your plans with your medical doctor prior to starting any weight management or exercise programme, including the bodykey by NUTRILITE programme.
Dacă nu sunteţi sigur cu privire la orice aspect al acestui program, ne puteti contacta aici pentru mai multe informaţii.
If you are unsure about any aspect of this program you can contact us here for further information.
Ca în orice alt program de control al greutăţii, supraconsumul de grăsimi şi calorii poate anula orice efect de scădere în greutate.
As with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.
Orice beneficiar al acestui program este liber să folosească subvenția nerambursabilă pentru a-și acoperi cheltuielile eligibile astfel cum consideră că este adecvat, în cursul anului pentru care se acordă subvenția nerambursabilă.
A beneficiary under this Programme shall be free to use the grant to cover its eligible expenses as it deems appropriate, over the grant year.
Ideile și principiile pe care se întemeiază orice element al unui program pentru calculator, inclusiv cele care reprezintă fundamentul conexiunii cu un alt program, nu sunt protejate în temeiul prezentei legi.
Article 65(2) of that Law states that the ideas and principles on which all elements of a computer program are based, including whose which are the basis of its connection to another program, are not protected under that Law.
Părinții au luat cuvântul la ședință, susținând noul program al școlii.
Parents spoke at the meeting in support of the new school program.
Nu a primit niciun răspuns când a întrebat de noul program al ședinței.
Și-a cumpărat un laptop de primă clasă, rulează orice program impecabil.
He bought a peach of a laptop, it runs every program flawlessly.
În vacanță plănuim să o luăm ușor și să evităm orice program strict.
On vacation we plan to take it easy and avoid any strict schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
