Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
all
Traduction de "all" en roumain
She had to summon all her courage before speaking in public.
A trebuit să-și adune tot curajul înainte să vorbească în public.
They collected samples all along the way for their scientific project.
Au adunat mostre pe tot parcursul traseului pentru proiectul lor științific.
The knight took oath to defend the kingdom against all enemies.
Cavalerul a depus jurământul că va apăra regatul de orice dușman.
Teachers often set an example by showing respect to all students.
Profesorii adesea dau un exemplu arătând respect față de toți elevii.
It's important to understand your take-home pay after all deductions.
Este important să îți înțelegi venitul net, după toate reținerile.
We need to vet all candidates carefully before the final interview.
Trebuie să verificăm foarte atent toți candidații înainte de interviul final.
He was seen loafing about near the train station all morning.
A fost văzut toată dimineața foindu-se fără rost prin preajma gării.
I trust the editor to catch all mistakes in the article.
Am încredere în editor că va prinde toate greșelile din articol.
We waited at the baggage reclaim until all bags had arrived.
Am așteptat la banda de bagaje până au sosit toate gențile.
The barricade stretched across the entire road, stopping all vehicles.
Bariera se întindea pe toată lățimea șoselei, oprind toate vehiculele.
Their battle cry called for peace and equality among all citizens.
Sloganul lor de luptă cerea pace şi egalitate pentru toţi cetăţenii.
She packed all her belongings before moving to the new apartment.
Și-a strâns toate lucrurile înainte să se mute în noul apartament.
The workers looked bled after repairing the damaged road all night.
Muncitorii păreau terminați după ce au reparat drumul avariat toată noaptea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec all : exemples et leurs traductions en roumain
all along prep.
de-a lungul
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
de una singură · pe cont propriu
"She completed the project all by herself."
all the best exp.
toate cele bune
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
până la · până la capăt
"They drove all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
plăcerea este de partea mea
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! all aboard adj.
toată lumea la bord
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
deodată · dintr-o dată
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
intact · nevătămat
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
de domeniul trecutului
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
derutat · confuz
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
dintr-o dată
"All of a sudden, the lights went out."
all over again adv.
iarăși · din nou
"After the error, we had to start all over again.."
! all over the place adv.
împrăștiat · peste tot
"The papers were all over the place."
! all set adj.
pregătit · gata
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
toate formele și mărimile
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
! all smiles adj.
toată un zâmbet · fericit
"After the good news, she was all smiles."
! all sorts n.
tot felul de · toate tipurile de
"The store sells all sorts of books."
all that matters n.
tot ce contează · ceea ce contează
"Family is all that matters to her."
all the better adj.
și mai bine · tot mai bine
"The new paint made the room all the better."
all the money in the world n.
toți banii din lume
"Even with all the money in the world, he couldn't buy happiness."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "all" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent all
Résultats: 1726521. Exacts: 1726521. Temps écoulé: 1416 ms.
