Pe de altă parte... sunt un factor de creștere constantă a primelor de asigurare pentru mașini.
But on the down side... are the steadily rising premiums for car insurance.
Se pare că tocmai metodele pe care mi-a făcut o rușine... și mi-a strecurat-o parte... sunt motivele exacte am considerat a fi cel mai bun om pentru acest post.
It seems the very methods that made me an embarrassment... and shuffled me off to the side... are the exact reasons I'm being considered the best man for this job.
Eu, pe de o altă parte... sunt tot ce este între voi doi.
Me, on the other hand - I'm all that's between you two.
Nici sfinții nu mai merg drept în zilele noastre... eu, pe de altă parte... sunt vei mai încerca să te sinucizi, nu?
EVen saints don't walk in straight lines these days... I, on the other hand am won't try to commit suicide again, right?
Pe de altă parte... sunt ocupați... De ce te gândești întâi la forță brută?
Then again... they're busy... Why's brute force the first thing you think of?
Și în mare parte... sunt mândru, de unele părți nu așa mult.
And most parts, I'm proud of. Other parts not so much.
Nici sfinții nu mai merg drept în zilele noastre... eu, pe de altă parte... sunt Satan.
Even saints don't walk in straight lines these days l, on the other hand am Satan.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
