Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "patimi" en anglais
Auzisem că muzica lui iscă asemenea patimi, încât devine primejdioasă.
I had heard that his music aroused such passion as to be dangerous.
Dar trebuie să avem grijă... ca nu cumva purtați de un torent de patimi, să scufundăm conștiința.
But we must take care, lest borne away by a torrent of passion we make shipwreck of conscience.
El nu va accepta ajutor și va pătimi pentru asta.
He will not accept help, and he will suffer for it.
Vei pătimi alături de ucigaș și tâlhar.
You'll suffer with the murderer and the thief.
Numai cel care se curățește de patimi se îngrijește de iertare.
Only he who purifies the passions cares for forgiveness.
Face rasa de dragoste decontate patimi în inima mea.
Do breed love's settled passions in my heart.
Curăţirea de patimi e o moarte la propriu faţă de noi, de sinele nostru cel vechi.
Cleaning from passions is own death, for our old self.
Libertatea sufletului este eliberarea de patimi.
Freedom of the soul is liberation from passions.
Vei stârni patimi ce nu vor să fie descoperite.
You'll open up passions no one wants uncovered.
Cei aşezaţi să facă dreptate se arată nevrednici şi ucigaşi, biruiţi fiind de patimi.
Those chosen to do justice show themselves unworthy of their vocation and murderers, being conquered by tempting passions.
Fiecare dintre aceste laturi au influenţat istoria omenirii în bine - prin dezvoltarea simţului estetic sau în rău - dezlănţuind patimi sau nenorociri.
Each of these facets influenced human history for the better - developing aesthetic aptitudes or for the worse - unleashing passions and bringing misfortune.
El este condus de lăcomie şi de patimi şi pot cădea pradă de oameni necinstiţi.
One is driven by greed and passions and may fall prey of dishonest people.
Uscate-n foc de patimi şi-n iad de gînduri arse!
Dried in the fire of passions and in the hell of burned thoughts!
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "patimi" en roumain
Suggestions qui contiennent patimi
Résultats: 156. Exacts: 156. Temps écoulé: 32 ms.
