Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pe cale
Traduction de "pe cale" en anglais
Afacerea era pe cale să se prăbușească din cauza neîncrederii crescânde.
The deal was on the verge of collapse due to growing mistrust.
Echipa noastră este pe cale să câștige campionatul sezonul acesta.
Our team is on the verge of winning the championship this season.
Compania este pe cale să dea faliment după câteva investiții dezastruoase.
The company is on the verge of bankruptcy after several disastrous investments.
Era pe cale să plângă după ce a citit scrisoarea sfâșietoare.
She was on the verge of tears after reading the heartbreaking letter.
Avea senzația că este pe cale să facă o descoperire importantă.
She felt like she was on the verge of making an important discovery.
Era pe cale să joace o carte când s-a auzit soneria.
She was about to play a card when the buzzer sounded.
Nenorocirea i-a lovit chiar când erau pe cale să finalizeze înțelegerea.
Misfortune struck just as they were about to finalize the deal.
Avea senzația că era pe cale să piardă un parteneriat important.
She felt she was going to toss away an important partnership.
Te rog să-ți iei locul, repetiția este pe cale să înceapă.
Please take up your position as the rehearsal is about to start.
Pentru ei ar fi mai avantajos să rezolve conflictul pe cale pașnică.
It would be in their interest to resolve the conflict peacefully.
Banca a încercat să își recupereze pierderile pe cale legală.
The bank attempted to recover its losses through legal action.
Vești importante sunt pe cale să apară, stârnind agitație în birou.
Big news is at the door, causing excitement in the office.
Broasca tropicală este pe cale să dispară în această zonă.
The tropical frog teeters on the brink of extinction in this area.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant pe cale
pe cale să prep.
pe cale poștală adv.
by post
"She sent the documents by post."
pe cale orală adv.
by mouth
"The doctor said to take the pills by mouth."
pe cale de plecare adj.
departing
"The departing guests waved goodbye to their hosts."
! pe cale de a se recupera adj.
! on the mend
"After the surgery, she is on the mend."
pe cale să termine cursa adj.
approaching the finish line
"The runner was approaching the finish line with a burst of speed."
! pe cale să se întâmple adv.
! just around the corner
"A breakthrough in the project is just around the corner."
! just round the corner
"With exams just round the corner, she started studying hard."
pe cale să primească adj.
in line for
"She is in line for a promotion at work."
a fi pe cale să v.
be heading for
"The company is heading for trouble if sales drop."
a merge pe această cale v.
go down that road
"If you go down that road, there's no turning back."
! a învăța pe cale dificilă v.
! learn the hard way
"He had to learn the hard way after losing his job."
pe cale să descopere ceva adj.
on to something
"I think you're on to something with this new theory."
! pe cale să se prăbușească adj.
! ready to drop
"The old building looked ready to drop."
pe cale de dispariție adj.
endangered
"The panda is an endangered species."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pe cale" en roumain
Suggestions qui contiennent pe cale
pe cale să
+10k
pe cale orală
+10k
pe cale să fie
7710
pe cale amiabilă
4870
pe cale să explodeze
2630
pe o cale greșită
1750
Résultats: 31414. Exacts: 31414. Temps écoulé: 180 ms.
