Dar sunt atât de rămas în urma pe calea învatarii.
Și-au îndemnat copiii să rămână pe calea virtuții de-a lungul întregii lor vieți.
They encouraged their children to stay on the path of virtue throughout their lives.
Uneori, cineva trebuie să facă greșeala pe calea spre glorie.
Sometimes one has to make mistake on the path to glory.
Cei mai mulți merg pe calea pe care le-am construit-o noi.
Most people live life on the path we set for them.
În vremuri grele, ei s-au bazat pe calea virtuții ca să găsească îndrumare morală.
In times of trouble, they relied on the path of virtue for moral guidance.
Timp de un pas pe calea spre empatie, vă viermi.
Time for step one on the path to empathy, you maggots.
Adică să mă setarea pe calea de a ucide pe sora ta.
You mean setting me on the path to killing your sister.
Chiar și o priveliște familiară pe calea plină de surprize.
Even a familiar sight on the path fraught with surprises.
Muncitorii vin devreme ca să repare avariile de pe calea ferată.
Workers arrive early to repair the damage on the railway tracks.
Actele de vandalism pe calea ferată pot crea riscuri serioase de siguranță.
Vandalism on the railroad track can create serious safety hazards.
A merge pe calea bunătății duce adesea la experiențe împlinitoare.
Traveling along the path of kindness often leads to rewarding experiences.
Părinții ei o voiau pe calea bătătorită a medicinei sau a avocaturii.
Her parents wanted her on the well-trodden path of medicine or law.
Pasagerii se bucurau de priveliște în timp ce trenul gonea pe calea ferată.
Passengers enjoyed the view as the train sped along the railway track.