Dragostea lui imensă pentru ea se vedea în fiecare gest tandru.
His immense love for her was evident in every gentle touch.
Pantoful ăla rupt făcea mersul dificil și dureros pentru ea.
The bust shoe made walking difficult and painful for her.
Colierul ei avea o sclipire care îl făcea deosebit pentru ea.
Her necklace had a sparkle that made it special to her.
Rolul de mentor a venit firesc pentru ea după ani de experiență.
The mantle of mentor came naturally to her after years of experience.
Licărirea din ochii lui îi trăda afecțiunea profundă pentru ea.
The glint in his eyes revealed his deep affection for her.
Ea l-a văzut pe curier așteptând afară cu un plic pentru ea.
She saw the courier waiting outside with an envelope for her.
După drumeție, peisajul acela odihnitor a fost nirvana pentru ea.
After the hike, the relaxing view was complete nirvana for her.
Au ales pentru ea o verighetă cu un montaj fin de diamante.
They chose a wedding ring with a delicate diamond setting for her.
Să privească apusul pe plajă era pentru ea o bucurie liniștită.
Watching the sunset by the beach was a gentle thrill for her.
Am făcut tot posibilul să păstrăm petrecerea o surpriză pentru ea.
We did the damnedest to keep the party a surprise for her.
Telefonul acela simplu de la tine a însemnat totul pentru ea ieri.
That simple phone call from you meant the world to her yesterday.
Absolvirea liceului a fost un important rit de trecere pentru ea.
Graduating from high school was a major rite of passage for her.
Să ajungă mai devreme la ședințe a devenit o obișnuință pentru ea.
Arriving early at meetings has become a matter of habit for her.