Tu însemni pentru mine... mai mult decât vei ști vreodată.
You mean more to me Than you could possibly know...
Îmi scria că are anumite sentimente pentru mine... dar că era mult prea timidă să și le exprime vreodată.
She described how she had feelings for me... but she was much too shy ever to express them.
Și el e... totul pentru mine... mă iubește foarte mult...
And he is... everything to me he loves me so much...
Acum, că ați acceptat să lucrați pentru mine... mi-e mult mai ușor să vă vorbesc despre un subiect foarte important.
And now that you have agreed to work for me... it is much easier to approach you on a subject which is really important.
Cu mult timp înainte, mi-am promis mie că nici o femeie nu va fi pentru mine... mai mult decât o piatră culeasă de pe țărm.
It goes far back. I swore no woman would ever mean to me more than a stone picked up on a beach.
Lisa, acest loc de munca este foarte important pentru mine... dar tu ești mult mai importanta.
Lisa, this place work is very important to me... but you're more important.
Uite, nu știu cum e la tine, dar pentru mine... devine mult mai rău.
Look, I don't know how it is for you, but for me, it's just getting a lot worse.
Vreau doar să știi că ai însemnat foarte mult pentru mine... mai mult decât știi tu, și...
I just want you to know that you meant a lot to me - More than you know, and...
Și înseamnă mult pentru mine... și mai mult pentru mama.
It's a great, it means a lot to me and even more to Mother. I can't refuse.
Bine, Iceman, dar ai fost un pilot și Marsh nu tocmai sunet calm pentru mine... mai mult ca el nu este surprins.
Okay, Iceman, but you were a pilot and Marsh doesn't exactly sound calm to me... more like he isn't surprised.
Nu ai idee cât înseamnă familia asta pentru mine... și cât de mult vreau să fiu parte din ea... dar nu sunt niciodată.
You have no idea how much this family means to me... how much I want to be a part of it, but... but never am.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
