Am stabilit că piesa a venit de la o sticla cu o rază de bază de un pic peste un inch... ceva de genul una din aceste sticle Apothecary.
I have determined that your piece came from a bottle with a base radius of a little over an inch... something like one of these apothecary bottles.
"Plutea deasupra" e un pic specific, dar... ceva asemănător, da.
Well, "floated over" is a tad specific, but... something like that, yes.
De ce nu alergați voi doi în jurul edificiului... un pic... să găsiți ceva cu care să mă loviți în cap... sau să mă înjunghiați?
Why don't you two run around the facility... a little bit... find something to hit me in the head with... or stab me with?
Nu. Glazură are un pic de... ceva. Scuză-mă, să dori să schimb asta cu cea cu rucola și andive. Ar trebui să încerci roșiile cu busuioc.
EXCUSE ME. I'D LIKE TO CHANGE THIS FOR THE ARUGULA AND ENDIVE. MAYBE YOU SHOULD TRY THE TOMATO BASIL, IT'S SWEETER. ALRIGHTY.
Când totul pus împreună, se pare un pic ceva asemănător...
When you put it all together, it looks a little something like...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
