Traduction de "pisc" en anglais
Este aidoma modului in care un alpinist cucereste un nou pisc.
In the same way, a climber conquers a new peak.
Sunt deja acolo, pe acest cel mai înalt pisc.
I am already there, on that highest peak.
Oamenii mei au urcat dimineață pe pisc.
My men hauled it to the summit.
Eram pe pisc de câteva ore, când am fost împresurați de o furtună de zăpadă teribilă.
We had only been at the summit for a few hours, when we were hit by a terrible snowstorm.
Ea știe fiecare pisc și crăpătură din acest munte.
She knows every crag and cranny of this mountain.
Bounces off fiecare piatră și pisc în parc.
Bounces off every rock and crag in the park.
Smerenia este un pisc la care ajung foarte puţini.
Humility is a peak reached by very few people.
Era un pisc maiestuos, cu sute de munţi mai mici în jurul lui.
It is a majestic peak, with hundreds of smaller mountains around it.
A găsit o zonă sălbatică, având un castel mic din piatră pe cel mai înalt pisc.
He found a stretch of wilderness with a small, walled stone castle on the highest peak.
Ne odihnim, urcăm până la pisc, apoi facem semnale către arcă.
We'll have a rest, and then we'll head for the peak, and signal for the ark.
Dar ce trebuie remarcat e că avem mult mai multe moduri de a nu fi pe un pisc.
But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
apoi a escaladat cel mai inalt pisc al celui mai apropiat satelit
then scaled the highest peak on the closest satellite
Eu, am fost un țap de munte intelectual... sărind de pe un pisc pe altul, încercând orice.
Me, I've been an intellectual mountain goat, leaping from crag to crag, trying everything.
