Tot în spiritul onorării angajamentelor, avem în vedere plasarea unui accent special pe rolul UE în plan multilateral, în primul rând prin cooperarea UE - ONU, dar și în ceea ce privește viitorul OMC.
Still in the spirit of respecting commitments, we will have a special focus on the EU's role at a multilateral level, first and foremost through EU-UN cooperation, but also with regard to the future of the WTO.
Totodată, întrevederea a prilejuit un schimb de vederi cu privire la perspectivele de aprofundare a cooperării româno-indoneziene în plan multilateral.
Also, the meeting allowed for an exchange of opinions on the perspectives to strengthen Romanian-Indonesian cooperation at multilateral level.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece există o creștere bruscă a numărului crizelor politice și umanitare la nivel mondial, fapt ce necesită o acțiune îmbunătățită și mai preventivă a UE pe plan multilateral.
I voted in favour of this report because there has been a sharp increase in political and humanitarian crises in the world, which calls for improved and more preventive EU multilateral action.
În special, CESE ar dori să fie asociat, împreună cu partenerii săi din societatea civilă a unor țări terțe, la inițiativele întreprinse atât pe plan multilateral, cât și pe plan bilateral.
The EESC and its civil society partners in non-EU countries would, in particular, like to be involved in both bilateral and multilateral initiatives.
Eu cred, că pe parcursul vizitei noastre, noi am avut posibilitatea să examinăm toate domeniile de colaborare cu Afganistanul pe plan multilateral.
I think, during our visit we could discuss all the spheres for holding multilateral cooperation with Azerbaijan.
întrucât acest parteneriat strategic implică consolidarea relațiilor dintre Uniunea Europeană și Mexic la două niveluri diferite: pe plan multilateral, coordonarea dintre cele două părți în privința unor aspecte de dimensiune internațională, iar, pe plan bilateral, dezvoltarea relațiilor și a inițiativelor date
whereas the Strategic Partnership implies the reinforcement of EU-Mexico relations at two different levels: multilaterally, in terms of mutual coordination on issues of world importance; and bilaterally, via the development of their relations and of particular initiatives,
Relaţiile internaţionale şi de cooperare cu organismele internaţionale de specialitate şi Instituţiile Supreme de Audit (ISA) din alte ţări pe plan multilateral şi bilateral deţin o pondere importantă în ansamblul de activităţi ale Curţii de Conturi.
The international multilateral and bilateral relations and cooperation with the specialized international bodies and SAIs from many countries holds an important share in the overall activities of the Court of Accounts.
In scopul implementarii activitatilor incluse in Programul comun de activitate AGEPI-OEB pentru anii 2011-2013 si cooperarii pe plan multilateral cu institutiile europene in vederea dezvoltarii unui sistem eficient de protectie a inventiilor prin brevete, similar celui european, in perioada 10-11...
With a view to implementation of activities included in the AGEPI-EPO Joint Activity Program for 2011-2013 and multilateral cooperation with European institutions to develop an efficient system of protection of inventions by patents, similar to the European one, from 10 to 11 December 2012 at AGEPI...
"Întrevederea a prilejuit şi un schimb de vederi cu privire la perspectivele de aprofundare a cooperării româno-tunisiene în plan multilateral, îndeosebi în cadrul ONU şi al Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei", se precizează în comunicat.
"The meeting also occasioned a swap of opinions regarding the perspectives of multilaterally deepening the Romanian-Tunisian cooperation, especially within the United Nations and the International Organisation of the Francophonie," reads the release.
