Muncitorii bat oțelul până îl întind în foi plate pentru construcții.
The workers pound out the steel into flat sheets for construction.
Personajele păreau plate până când scriitorul le-a bine conturat istoricul personal.
The characters felt flat until the writer fleshed out their personal histories.
Fermierul a reușit să cultive fără probleme pe porțiunile plate ale ogorului.
The farmer planted crops successfully on the flat sections of his field.
Grădina adâncită dă un farmec aparte unei curți din spate altfel complet plate.
The sunken garden adds a unique charm to the otherwise flat backyard.
A copilărit la șes, înconjurată de întinderi vaste și plate.
She grew up as a lowlander, surrounded by vast, flat landscapes.
Cultivarea în terase creează suprafeţe plate care uşurează udarea plantelor pe versanţi.
Terrace cultivation creates flat surfaces that make watering plants easier on slopes.
Pedalează lejer pe porțiunile plate ca să îți păstrezi forța pentru segmentele dificile.
Spin easily on flat roads to conserve strength for challenging sections.
Avem deopotrivă culori vii şi contraste puternice dispuse în suprafeţe plate.
We have both strong colors and contrasts arranged on flat surfaces.
Pernele plate permit retenția de lichide sub ochi și formarea pungilor.
Flat pillows allow for fluid retention to build under our eyes.
Sistemul transportor poate scoate aerul din plicuri pentru a le menține perfect plate.
The conveyor system can suck air out of the envelopes to keep them flat.
Harta de relief era suficient de detaliată pentru a arăta pantele abrupte și zonele plate.
The relief map was detailed enough to show the steep slopes and flat areas.
În fiecare noapte, fantome plate alunecă prin aceste goluri.
Every night, flat ghosts slide in and out of these gaps.
Pot debone o aripa de pui în trei secunde plate.
I can debone a chicken wing in three seconds flat.
