Acum voi pleca... și mă voi delecta cu unele din frumusețile pe care ni le oferă orașul.
Now, I'm about to go out... and partake of some of the beauty which our fair city affords us.
Sam, îmi pare rău pentru ziua de ieri, dar chiar nu puteam pleca... și să o las pe biata fată singură, cu bucătăria plină de apă.
Sam, I am sorry about yesterday, but I obviously couldn't leave... that kid all alone with the kitchen flooded.
Nu-i o jumãtate de zi sau altceva r... așa cã dacã ai pleca... și ai ajunge aici cât mai repede posibil... ar fi grozav.
It isn't a half day or anything like if you could just go ahead... and get here as soon as possible... that would be terrific.
Așa că am băut împreună... iar ea a început să arate tot mai bine... până când am ajuns îs acolo de îndată ce nevasta pleca... și reveneam, înainte ca ea să se întoarcă.
So we started drinking together... and she looking better and better... until I'm over there as soon as my wife leaves... and coming back just before she gets home.
Am fost transferat în bloc său cu 3 săptămâni înainte de a pleca... și el probabil se gândea la alte lucruri,
I was transferred to Bobby's cell block three weeks before he was released... so, you know, he probably had... other things on his mind.
Dacă tot nu poți pleca... și nici sta nu poți... nu ar fi o idee rea dacă ai veni cu mine.
Well, as long as you can't go, and you can't stay... Wouldn't be a bad idea if you was to go along with me.
În orice zi de acum încolo, Vicky este pe punctul de a pleca... și nu am cum s-o împiedic să facă asta.
Vicky's going to announce she's going away and I will have to let her.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
