Sid Sheinberg și Lew Wasserman au trebuit sa plece... dar sunt sigur ca și ei cred ca securitatea West Bank... e mai importanta decât punctualitatea dvs.
Sid Sheinberg and Lew Wasserman left but security of the West Bank is more important than your being here.
Ba da, vor să plece... dar costă mult și n-au bani.
They'd love to go... but it costs a fortune and they're poor.
Nu m-am așteptat că o să plece... dar a plecat.
Of course, I never expected her to actually do it, to leave, but she did.
Nu știm ce l-a făcut pe președinte să plece... dar cred că merităm niște răspunsuri din partea guvernului.
We don't know what made the president leave but we deserve some answers, I think, from the government.
Cu excepția cazului în care și-a dat seama că are vești proaste și a plănuit să plece... dar el a ajuns primul la ea.
Unless she realized he was bad news and was planning to get away... but he got to her first.
Nu cred că vrea ca ea să plece... dar pur și simplu nu poate s-o recunoască.
I don't think he wants her to go... but he just can't admit it.
Cei din oraș ar face orice ca să plece... dar dumneavoastră vreți să intrați...
Everyone is desperate to leave town, and you want to come in?
Poate deschiderea de proba ii va face pe cativa sa plece... dar dacă nu pleacă nici unul, draga, trebuie sa concediezi doi dintre ei.
Maybe the test run will break a couple of them... but if no one quits, honey, you got to fire two of them.
O iubesc tare mult pe mami si mi-as dori sa nu plece... dar tati spune ca trebuie sa mearga sa fie cu sora mea mai mica.
'I love my mommy and I wish she doesn't have to leave me, but daddy says that she has to go to be with my little sister.'
l-a oferit 10000 de dolari ca să-l lase pe Johnny să plece... dar acesta a refuzat.
He offered him 10,000 dollars to let Johnny go... but the bandleader said no.
Tata s-a dus să discute cu liderul acestui grup. l-a oferit 10000 de dolari ca să-l lase pe Johnny să plece... dar acesta a refuzat.
Now, Johnny is my father's godson and my father went to see this bandleader and he offered him $10,000 to let Johnny go.
Apoi Marshall a încercat să plece... dar Lily... a încercat să-l seducă.
And then Marshall tried to storm out, but Lily went for the Hail Mary pass.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
