În locul lui... te-aș plesni peste fața aia prefăcută.
If it were me... I would slap your fickle face.
Dacă ai fi alarmă, te-aș plesni ca să te amân.
If you're an alarm clock, I'd slap you into snooze.
Eu îl voi plesni peste gură doar pentru distracție.
I'll smack him in the mouth just for fun.
Voi plesni bebelușul ca să-l fac să respire.
I will smack the child to induce breathing.
Acum dacă mă scuzați, îmi voi plesni castorul.
Now if you'll excuse me, I have to go spank my beaver.
Am plesni că sticla ketchup-ul pentru o lungă perioadă de timp.
I've been smacking that ketchup bottle for a long time.
Eu sunt fată, deci te voi plesni peste obraz.
I'm a girl, so I'll slap the cheek.
Dacă vei vrea, te voi plesni mai tare.
If you ask me to, I'll slap you harder.
Ar trebui să-mi onorezi lupta de a nu te plesni.
You should honor my struggle not to slap you.
Dacă n-aș fi în starea asta, te-aș plesni.
If I wasn't in this state, I'd slap you.
Și voi plesni pe prima care începe să plângă.
And I will slap the first one of you that starts crying.
Nu-ți exprima sentimentele că te va plesni.
Don't express your feelings or she'll slap you.
E ca și cum m-ai plesni peste față.
That's like slapping me in the face.