Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
plin de
NEW
full of
filled with
covered in
crawling with
packed with
bursting with
riddled with
rife with
most of
lot of
overrun with
lousy with
replete with
flooded with
thick with
alive with
awash with
heavy with
laden with
charged with
flushed with
steeped in
heavy on
peppered with
aglow with
Dansul era și vioi, și senzual, plin de pasiune.
The dance was both lively and sensual, full of passion.
Bolul era plin de porumbel dulce, colorat, la petrecere.
The bowl was full of colorful candy corn at the party.
Bârlogul lui era plin de marfă furată din magazinele din apropiere.
His den was filled with stolen goods from the nearby stores.
Chicotitul abia auzit al copilului era plin de entuziasm şi bucurie.
The child's inaudible giggle was filled with excitement and joy.
Puloverul ei ponosit era plin de găuri și arăta foarte vechi.
Her daggy sweater was full of holes and looked very old.
Primăvara asta drumul de pământ era noroios și plin de gropi.
The dirt track was muddy and full of potholes this spring.
Emailul era plin de eschive, evitând cu totul întrebarea pusă.
The email was full of evasion, avoiding the question entirely.
Stupul era plin de faguri aurii, încărcați de miere proaspătă.
The hive was full of golden honeycomb dripping with fresh honey.
În ochii câinelui salvat se vedea un trecut plin de suferință.
The rescue dog's eyes reflected a past full of hardship.
Centrul orașului este plin de viață în serile calde de vară.
The city center is full of life on warm summer evenings.
Zvonul ăsta că firma noastră dă faliment e plin de prostii.
This rumor about our company going bankrupt is full of nonsense.
Vorbea pe un ton aproape rugător, plin de stăruință sinceră.
He spoke with a praying tone, full of sincere entreaty.
Au vizitat un oraș plin de obiective de interes pentru turiști.
They visited a town full of landmarks of interest to tourists.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant plin de

plin de ouă adj.
egg-filled
"The nest was egg-filled, ready for the hatching season."
plin de mândrie adj.
filled with pride
"He was filled with pride after winning the award."
plin de entuziasm adj.
full of enthusiasm
"The team was full of enthusiasm during the game."
! plin de scuze adj.
! full of excuses
"She is full of excuses for why she missed the deadline."
plin de găuri adj.
full of holes
"The old sweater was full of holes."
plin de viață adj.
full of life
"The crowd was full of life, cheering and dancing throughout the concert."
full of spirit
"The puppy was full of spirit and playfulness."
plin de umplutură adj.
full of stuffing
"The pillow is full of stuffing and very comfortable."
plin de soare adj.
full of sunshine
"The day was full of sunshine and perfect for a picnic."
! plin de surprize adj.
! full of surprises
"The trip was full of surprises, with new adventures every day."
! plin de șiretlicuri adj.
! full of tricks
"My little brother is full of tricks."
dans plin de grație n.
graceful dance
"She trained for years to master the art of graceful dance."
teren plin de buruieni n.
weed patch
"The garden turned into a weed patch after months of neglect."
plin de distracție adj.
fun-filled
"We had a fun-filled day at the park."
plin de bălți adj.
puddled
"The path was puddled after the heavy rain."
! a fi plin de apă v.
! be dripping with
"His clothes were dripping with water after the rain."
plin de energie adj.
bursting with energy
"The children were bursting with energy at the playground."
full of enthusiasm
"The team was full of enthusiasm during the game."
oraș plin de viață n.
busy city
"New York is a busy city with people everywhere."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "plin de" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent plin de

plin de viață +10k
plin de sânge 7350
fi plin de 5360
plin de energie +10k
plin de oameni 6460
plin de culoare 6010
plin de farmec 4210
plin de bani 4040

Résultats: 36788. Exacts: 36788. Temps écoulé: 171 ms.