Bine, poți lua o pauză dacă vrei.
Da, dar acum poți lua o vacanță.
Apoi poți lua o găleată și un mop pentru consecințe.
Then you can get a bucket and a mop for the aftermath.
Vezi dacă poți lua o lacrimă din ea.
See if you can get a tear out of her.
Știu de unde poți lua o armă.
I know where you can get a gun.
Dacă vrei să aștepți, poți lua o băutură la bar.
If you want to wait, you can get a drink at the bar.
Vezi dacă poți lua o mostră din ce vinde.
See if you can get a sample of what he's selling.
Îți poți lua o slujbă la McDonald's.
You can get a job at McDonald's.
Îți poți lua o gustare rapidă de la magazinul alimentar de mai jos pe stradă.
You can grab a quick snack at the food shop down the road.
Nici măcar nu poți lua o notă de trecere la maniere.
You can't even get a passing grade in penmanship.
Numai de data asta poți lua o gură din cafeaua mea.
Just this once, you can have a sip of my coffee.
Tu nu ești doctorul einu poți lua o asemenea decizie.
You're not her doctor, you can't make that decision.
Îmi poți lua o cafea cu lapte cât ești acolo.
You can grab me a latte while you're there.