Apoi, el mi-a spus că vrea să preia programul său public pentru restul lunii, până când sa întors la putere maximă.
Then he told me he wants me to take over his public schedule for the rest of the month, till he's back at full strength.
Leanne, placa este obținerea antsy deoarece nu s-au declarat cine doriți să preia programul, și tu pleci în două săptămâni.
Leanne, the board is getting antsy because you haven't stated who you want to take over the program, and you're leaving in two weeks.
În cele din urmă, SUA au fost intimidați și șantajați să se alăture PSS German, iar speranța lor era că vor fi capabili să preia programul și să-i zdrobească pe germani.
Ultimately the US was bullied and blackmailed into joining the German SSP, and their hope was that they would be able to take the program over and squash the Germans.
După ce instalați un program antivirus, configurați programul să preia actualizări și scanați regulat computerul.
After you install an antivirus program, set up the program to get updates and scan your computer on a regular basis.
Google AdSense preia din programul de publicitate AdWords anunțuri pe care să le afișeze în paginile dvs.
Google AdSense draws ads from our AdWords advertising program to display on your webpages.
Programul preia complet automat comanda şi managementul materialelor pentru întreaga instalaţie, astfel că alimentarea cu materiale şi prelucrarea acestora se realizează fără intervenţie manuală.
The program assumes fully automated control of the machine and the materials management function, allowing the material resupply and sequencing to be performed without manual intervention.
Programul preia suplimentar aducerea şi evacuarea automată a paleţilor necesari la instalaţii cu încărcare şi descărcare automată.
The program also performs the automated feeding and retrieval of the required pallet to systems with automated loading and unloading function.
Când pornești jocul, programul preia controlul computerului fără să-ți dai seama, făcându-ți computerul un fel de...
When you play the game, software takes over your computer without you realizing it, kind of making your computer, you know...
De asemenea, programul preia studiul principiilor fizice fundamentale ale măsurătorilor, metodelor analitice moderne ale studiului proprietăților materialelor, precum și metodelor de producție a acestora.
The program also undertakes the study of the fundamental physical principles of measurements, modern analytical methods of materials properties study, as well as methods of their production.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
