Deci asta primesc... pentru că beau prea mult și am găsit o ureche receptivă.
So this is what I get... for having too much to drink and finding a receptive ear.
Nu, ai trecut prin multe, dar nu aud de la tine, timp de nouă luni, apoi, aceasta este chemarea pe care le primesc... pentru a vă salva din centrul de detenție ICE.
No, you've been through a lot, but I don't hear from you, for nine months, and then, this is the call that I get... to bail you out of the I.C.E. detention center.
Asta e răsplata ce o primesc... pentru ca străbat jumătate din glob pentru a-l opri pe Fogg pentru tine?
This is the thanks I get... for going halfway around the world to stop Fogg for you?
Autres résultats
Eu... s-ar putea să primesc o răsplată... pentru abilitățile mele sportive.
Sunt director la un spa, și... primesc bacșișuri pentru masajele efectuate.
I'm a manager at the spa, and so... I get tips on the massages that I give.
Nu pot să accept să nu primesc o explicație pentru... faptul că viața mi-a fost distrusă.
I just... I can't accept not getting an explanation for why my life was ruined.
Cu toate că sunt mișcat de acest moment Hallmark... nu primesc puncte pentru subtilitate în jurnalism.
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism.
M-am săturat să fiu insultat, să primesc ordine... să risc pentru nimic.
I'm tired of being insulted, of taking orders... of risking everything.
Nu, dar iese la televizor declarând că medicina occidentală interferează cu tradițiile curative, așa ca pacienții nu primesc tratamentele pentru cancer...
No, but she walks right up to the line, saying that Western medication interferes with the healing traditions, so patients aren't getting their cancer treatments.
Atunci, nu doar ca nu primesc banii pentru ele... pierd și clientul în favoarea celor de la Pizza Yurt.
Then, not only am I receiving no money for these pizzas... but I will lose the customer forever to Pizza Yurt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
