Evenimentul s-a încheiat cu ea primind o medalie pentru locul trei.
The event concluded with her receiving a medal for a third-place finish.
A scăpat ieftin, primind doar o mică amendă pentru viteză.
He was let off lightly, receiving only a small fine for speeding.
Invidia ei a crescut pe măsură ce își vedea prietena primind premiul.
Her jealousy grew as she watched her friend receive the award.
Tatăl lui a strălucit de mândrie când l-a văzut primind premiul.
His father beamed with pride as he watched him receive the award.
Copiii păreau împliniți sufletește, primind din plin dragoste și atenție.
The children appeared nourished, having received plenty of love and attention.
Bătrâna profesoară a crăpat de mândrie văzându-și foștii elevi primind premii.
The old teacher swelled with pride watching her former students receive awards.
Când și-a văzut fiul primind premiul, a izbucnit de mândrie.
When she saw her son receive the award, she burst with pride.
Zâmbind printre lacrimi, și-a privit fiul primind mult așteptatele vești medicale.
Smiling through tears, she watched her son receive the long-awaited medical news.
Era în toată splendoarea sa, primind felicitări după reprezentația triumfătoare.
She was in her glory, receiving congratulations after the triumphant performance.
L-a străbătut un val de invidie când și-a văzut colegul primind promovarea.
A pang of jealousy hit him as he watched his colleague receive the promotion.
Propunerea lor a trecut lejer de consiliu, fără opoziție, primind aprobare unanimă.
Their proposal sailed through the council unopposed, receiving unanimous approval.
În gândurile ei pline de fantezie se vedea deja pe scenă, primind aplauze.
In her fantasized thoughts, she was already standing on the stage receiving applause.
Competiția a fost aranjată incorect, unii jucători primind echipament mai bun decât ceilalți.
The competition was stacked unfairly, with some players receiving better equipment.