Dacă vârsta solicitantului este greşit determinată în acest stadiu, copilului care solicită protecţie internaţională i s-ar putea refuza pe nedrept nivelul ridicat de protecţie pe care legislaţia privind SECA doreşte să îl garanteze minorilor
If the age of the applicant is wrongly assessed at this stage, then the child applicant for international protection may be wrongfully denied the increased levels of protection that the CEAS II legislation would seek to enshrine for minors
îşi reafirmă profunda îngrijorare cu privire la persoanele vulnerabile (punctele 29-33 din primul aviz al CoR privind SECA) şi salută progresele realizate în acest domeniu.
reiterates its deep concern for vulnerable people (paras. 29-33 of its first Opinion on CEAS), and welcomes the steps taken towards addressing this issue.
Este necesar ca atenţia sporită care se acordă, în propunerile privind SECA, drepturilor omului în general şi drepturilor persoanelor vulnerabile în particular, să se reflecte în normele pe baza cărora funcţionează FRONTEX
The improved attention paid in the CEAS proposals to human rights generally, and the human rights of vulnerable persons in particular, should be mirrored in the rules governing FRONTEX
salută recunoaşterea, la articolul 27, a faptului că o persoană nu poate fi plasată în detenţie numai pe motivul că solicită protecţie internaţională, astfel cum recomandă CoR la punctul 16 al primului său aviz privind SECA
welcomes the recognition in Article 27 that persons should not be detained for the sole reason that they are an applicant for international protection, echoing as it does the suggestion of this Committee in para. 16 of its first Opinion on the CEAS
reafirmă recomandarea de la punctul 4 din primul său aviz privind SECA, conform căreia statele membre ar trebui să instituie o reţea a autorităţilor regionale, pentru integrarea conştientă a refugiaţilor
reaffirms the recommendation made in para. 4 of its first Opinion on CEAS that European legislation should require Member States to establish a system of networks of regional authorities, in order to integrate refugees in an informed way
salută articolul 6 privind protecţia minorilor neînsoţiţi, care, într-o anumită măsură, constituie un răspuns la îngrijorările exprimate de CoR în primul său aviz privind SECA (punctele 29-33).
welcomes Article 6 on protecting the rights of unaccompanied minors, which partly addresses the concerns raised in paragraphs 29-33 of the Committee's first Opinion on the CEAS.
îşi reafirmă satisfacţia cu privire la sprijinul practic oferit statelor membre prin Fondul european pentru refugiaţi şi prin Fondul european de returnare, după cum se menţiona la punctul 46 din primul raport privind SECA.
reiterates its satisfaction with the practical support offered to Member States by the European Refugee Fund and European Return Fund, as expressed in para. 46 of the Committee's first Report on CEAS.
identifică, în acest al doilea aviz al său privind SECA, anumite chestiuni specifice suplimentare legate de programul de acţiuni în general şi de legislaţia propusă în particular, reluând totodată ideile cuprinse în primul aviz
identifies, in this second Opinion on CEAS, specific further issues in relation to the Policy Plan in general, and the available proposed legislation in particular, while endorsing the original findings
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.