Vezi că nu port verighetă, un tip care cumpără la magazine de 99 de cenți... e probabil singur, iar cei ce sunt singuri... nu umblă după femei care nu sunt în liga lor?
What? You see I'm not wearing a ring, you figure a guy who shops at the... 99-cent store is single and has the hots for some woman out of his league.
Vezi ca nu port verigheta, un tip care cumpăra la magazine de 99 de cenți... e probabil singur, iar cei ce sint singuri... nu umbla după femei care nu sint în liga lor?
WHAT? YOU SEE I'M NOT WEARING A WEDDING RING, YOU FIGURE A GUY WHO SHOPS AT THE 99-CENT STORE IS PROBABLY SINGLE, AND WHAT SINGLE GUY DOESN'T HAVE THE HOTS FOR SOME WOMAN OUT OF HIS LEAGUE.
Deci, mă voi mulțumi cu doar... un singur partener.
So, I shall content myself with just... one partner.
Fiecare semn indică un singur culpaș... un șobolan uriaș.
Every sign points to one obvious culprit- a giant rat.
Căsnicia nu se referă la a alege... un singur traseu în viață.
Marriage isn't about picking a... a single life course.
Există doar asta... un singur lucru sunt obligat să dezvăluie.
There is just this - This one thing I'm obligated to disclose.
Mi-e dor având unul... un singur loc sa stea palaria.
Singurul lucru care lipsea a fost un singur ecran... un om mecanic.
The only thing that was missing was one display... a mechanical man.
Există un avantaj... un singur lucru tatăl tău nu ar putea prevedea.
There's one advantage... one thing your father never could foresee.
Există un avantaj... un singur lucru tatăl tău nu ar putea prevedea.
There's one advantage one thing your father never could foresee.
Deci nu a fost, numeric... Un singur om împotriva a cinci.
So there he was, outnumbered... one man against five.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
