Look when I was a probie, I messed up all the time.
Uite când eram un boboc, am dat peste cap tot timpul.
I wouldn't be sent out here to do a probie's job.
Nu m-ar fi fost trimis aici pentru a face treaba unui boboc.
You do that to a probie, he's done.
Dacă faci asta unui începător, cariera lui e terminată.
I sent the probie down the block to get some.
L-am trimis pe începător în josul străzii să aducă.
That's where you sat when you were a probie.
Acolo ai stat și tu când erai biban.
I could've got them out, probie.
Aș fi putut să le scot, bibanule.
You should let your sister ghostwrite for you, probie.
Ar trebui să-ți lași sora să scrie pentru tine, bobocule.
Well, it's like you died and went to probie heaven.
Parcă am murit și am ajuns în raiul bobocului.
I feel like a probie stretching his first job.
Mă simt ca un începător în prima lui zi de lucru.
Way to kick a man when he's down, probie.
Lovește omul care e deja picat, bobocule.
Just like probie says, she goes absolutely nuts.
Așa cum zicea Bobocul, tipa a înnebunit de plăcere.
Grab the probie, have them move the rig away.
Ia-l pe Boboc și spune-le să mute autospeciala.
No great skill in guessing you were fibbing there, probie.
Nu e greu să ghicești că minți, bobocule.