Neachitarea facturii proforma duce automat la anularea rezervarii.
The non-payment of the pro forma invoice automatically cancels the booking.
Așa, îmi pot ruga asistentul să revizuiască proforma înainte să o trimitem.
That way, I can have my assistant review the pro forma before we submit to the board.
Plata cursului - prin transfer bancar pe baza facturii proforma transmisa in prealabil pe email.
Payment of course fee- by bank transfer against pro-forma invoice sent by email in advance.
Comenziile cu plata proformă vor fi eliberate după plata integrală, ceea ce înseamnă că dacă plata este întârziată există posibilitate de a pierde articolele din depozit, caz in care Markit o să vă ofere produse înlocuitoare sau vă va returna banii în următoarele 2 zile bancare.
Orders with pro-forma payment will be released after full payment is received, that means if the payment is late there is a chance of losing supply from warehouse in which case MarkIT will offer substitute products or return your money back within 2 bank days.
Profitul consolidat pentru trimestrul 3 (pe baza proforma) s-a dublat comparativ cu trimestrul precedent
Third-quarter's consolidated profit (on pro forma basis) more than doubled compared to preceding quarter
Cu exceptia rezultatelor inregistrate la sfarsitul anului 2010, toate celelalte cifre sunt anuntate pe baza proforma.
Apart from year-end figures 2010, all figures are provided on a pro forma basis.
Pe baza rezultatelor proforma din primele doua trimestre ale anului 2010, noua banca a inregistrat un raport cost/venituri de 53%.
On the basis of the pro forma results for the first two quarters of 2010, the new bank had a cost/income ratio of 53.0 per cent.
Prima rata se va achita in termen de 7 zile de la emiterea facturii proforma si nu poate fi mai mica de 30% din suma totala.
The first installment will be paid within 7 days of the issue of the pro forma invoice and may not be less than 30% of the total amount.
Poți să-l plătești pe om ca să-mi dea logoul, ca să i-l dau apoi avocatului ca el să trimită proforma mâine?
So can you just pay the man so he can - he can deliver me the logo, so then I can give the logo to the lawyer, so the lawyer can deliver the pro forma tomorrow?
Rezultatul reflecta in primul rand influenta pozitiva determinata de scaderea provizioanelor nete pentru pierderile din deprecierea creditelor, care s-au redus cu 46,5% pana la 1.194 milioane euro (2009 pe baza proforma: 2.232 milioane euro).
This result reflects, above all, the positive influence of markedly lower need for net provisioning for impairment losses, which declined by 46.5 per cent to 1,194 million (pro forma 2009: 2,232 million).
Profit consolidat de 270 milioane euro, in scadere cu 19,1 procente comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut, din cauza poverii fiscale (T1 2010 pe baza proforma: 334 milioane euro)
Consolidated profit of 270 million, down 19.1 per cent year-on-year due to tax burdens (pro forma Q1 2010: 334 million)
RBI anunta pentru 2010 un profit consolidat (dupa taxe si interese minoritare) de 1.087 milioane euro, ceea ce reprezinta o crestere de 141,5% fata de profitul consolidat pe baza proforma inregistrat de RBI cu un an in urma (2009: 450 milioane euro).
RBI posted a consolidated profit (after tax and non-controlling interests) of 1,087 million in 2010, which represents an increase of 141.5 per cent compared to RBI's pro forma consolidated profit a year earlier (2009: 450 million).
RBI anunta urmatoarele rezultate (pe baza proforma) pentru primele 9 luni ale lui 2010
RBI would have posted the following results (on a pro forma basis) for the first three quarters of 2010
