Acum mulți ani, unui prieten al meu i s-a cerut să repună în circulație un program acoperit de copyleft sub termeni ne-copyleft, iar el a răspuns cam așa
Many years ago, a friend of mine was asked to rerelease a copylefted program under noncopyleft terms, and he responded more or less like this
Tot codul adăugat la un program acoperit de licența GPL trebuie să fie software liber, chiar dacă este pus într-un fișier separat.
All code added to a GPL-covered program must be free software, even if it is put in a separate file.
Programatorii care scriu îmbunătățiri pentru GCC (sau Emacs, sau Bash, sau Linux, sau orice program acoperit de LPG) sunt adesea angajați ai unor companii sau universități.
The programmers who write improvements to GCC (or Emacs, or Bash, or Linux, or any GPL-covered program) are often employed by companies or universities.
Autres résultats
O mulțime de plângeri după ultima săptămânii program, acoperit de apă pe internet cu ura, oameni care cereau o scuză și eu sunt doar prea fericit pentru a da unul.
Lots of complaints after last week's programme, internet awash with hate, people demanding an apology and I'm only too happy to give one.
O mulțime de plângeri după ultima săptămânii program, acoperit de apă pe internet cu... ura, oameni care cereau o scuză și eu sunt doar prea fericit pentru a da unul.
Lots of complaints after last week's programme, internet awash with... hate, people demanding an apology and I'm only too happy to give one.
pentru a lua în considerare schimbări socio-economice majore sau modificări substanțiale ale priorităților comunitare, naționale sau regionale pe teritoriul acoperit de program
in order to make allowance for major socio-economic changes or substantial changes in Community, national or regional priorities in the area covered by the programme
În 2012, ultimul an acoperit de program, deficitul ar urma să se stabilizeze din nou, în loc să progreseze în direcția atingerii obiectivului pe termen mediu al Maltei, acela al unui buget echilibrat în termeni structurali.
In 2012, the final year covered by the programme, the deficit ratio is again planned to broadly stabilise instead of making progress towards Malta's medium-term objective of a balanced position in structural terms.
Ţările participante pot decide, în unanimitate, ca autoritatea de audit să fie autorizată să exercite ea însăşi atribuţiile prevăzute la articolul 105 pe întregul teritoriu acoperit de program, fără să fie necesar un grup de auditori, astfel cum este definit la primul paragraf.
The participating countries may decide by unanimity that the audit authority is authorised to carry out directly the duties provide for in Article 105 in the whole of the territory covered by the programme without the need for a group of auditors as defined in the first subparagraph.
Acest lucru sugerează că sunt necesare măsuri de consolidare suplimentare pentru a asigura efortul fiscal anual mediu necesar de 0,75 % din PIB pentru perioada 2011-2013 în conformitate cu recomandările Consiliului și luând în considerare faptul că anul 2013 nu este acoperit de program.
This suggests that additional consolidation measures are needed to ensure the required annual average fiscal effort of 0,75 % of GDP over the period 2011-2013 as recommended by the Council, also taking into account the fact that 2013 is not covered in the programme.
Cu toate acestea, investigația de piață a arătat că acel program de cercetare a acoperit numeroase proiecte și participanți.
The market investigation has, however, shown that the particular research program covered numerous projects and participants.
Cel mai recent program LIFE a acoperit perioada 2007-2013 și a dispus de un buget anual mediu de 239 de milioane de euro, destinat finanțării de proiecte - buget care reprezenta mai puțin de 1,5 % din totalul estimat al cheltuielilor UE în domenii legate de mediu.
The latest LIFE programme covered the period 2007-2013 and had an average annual budget of € 239 million for financing projects - less than 1.5 % of estimated overall environmental related expenditure by the EU -.
Furnizorii din program au acoperit 69% din volumele de achiziţii ale BMW Group în 2016 (2015:53%).
Suppliers in the programme accounted for 69% of BMW Group purchasing volumes in 2016 (2015:53%).
Conceptul proiectului nu este acoperit de niciun program existent.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
