Acest tabel (sumele retrase) se completează referitor la cheltuielile deja declarate Comisiei și care au fost retrase din program ca urmare a detectării unei nereguli.
This table (withdrawals) is completed relating to expenditure already declared to the Commission and which has been withdrawn from the programme following detection of the irregularity.
Dezactivarea companiilor: companiile pot fi descalificate din program ca urmare a închiderii magazinelor sau în cazul în care devin incompatibile cu Programul.
Deactivating Companies: Companies may be disqualified from the Program due to shop closure or if they become incompatible with the Program.
Autres résultats
raționalizarea resurselor și a viitoarei alocări de fonduri pentru acest program, ca urmare a evaluării liniilor telefonice de urgență
A streamlining of Programme resources and funding allocation in the future as a result of Hotline review.
Reporter: Specialiºtii spun cã neperformanþa pe acest program va veni ca urmare a creºterii indicelui ROBOR, care, mai nou, esteºi eveniment pe care se pun pariuri.
Reporter: Experts say that the non-performance for this program will come as a result of the rise of the ROBOR index, which, more lately, it is also an event which is being bet on.
În temeiul Legii privind măsurile de urgență în interes public (COVID-19), nu veți putea demara procedurile pentru "redundancy" în perioada de urgență dacă ați fost concediat temporar sau ați lucrat la program scurt ca urmare a pandemiei COVID-19.
Under the Emergency Measures in the Public Interest (COVID-19) Act, you will not be able to claim redundancy during the emergency period if you were laid off or put on short-time work as a result of the COVID-19 pandemic.
Orice sumă primită în cadrul unui program de asigurare ca urmare a izbucnirii unei epidemii respectiv boli, precum și costurile neeligibile trebuie să se scadă din costurile sau pierderile eligibile pentru ajutor [articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].
Any amount received under insurance schemes and costs not incurred because of the disease must be deducted from the eligible cost and losses (Article 10(3) of Regulation (EC) No 1857/2006).
Săptămâna trecută, guvernul portughez a prezentat un program de reforme economice ca urmare a negocierilor fructuoase avute cu membrii guvernului și ai opoziției, cu societatea civilă, cu partenerii sociali și cu mediul academic.
Last week, the Portuguese Government presented an economic reform programme following our productive negotiations with the government, the opposition, civil society, social partners and the academic world.
Schimbările din program sunt o urmare a noilor decizii ale conducerii.
În plus, Comisia nu a gestionat niciodată în intern acest program și, prin urmare, ar exista o întrerupere în continuitatea activităților și o lipsă de pricepere.
Moreover, the Commission has never managed this programme internally and consequently there would be an interruption in business continuity and a lack of know-how.
Este important să subliniem faptul că software-ul de bază PrestaShop nu permite operatorilor de transport cu greutate volumetrică să fie incluși în program, prin urmare, fără acest conector, este imposibil să oferim prețurile exacte ale tuturor transportatorilor.
It is important to point out that the Prestashop basic software does not allow carriers with volumetric weight to be added, therefore, without this connector, it is impossible to offer exact prices from all of the carriers.
Parcul de utilaje şi numărul de angajaţi se bazează întotdeauna pe un program universal, prin urmare, alte proiecte nu ar putea fi onorate dacă am delega aici oameni din funcţii stabilite. Procesul de producţie
The machine park and the number of employees is always based on a universal program, so that other projects could become unsettled if we were to put people here from fixed jobs.
Cardul SD corupt, prin urmare, este recuperabil prin cel mai bun program ÅŸi, prin urmare, este foarte recomandat să vă asiguraţi-vă că utilizatorul primeste cele mai bune rezultate fără întârziere.
The corrupted sd card is therefore recoverable through the use of the best program and it is therefore highly recommended to make sure that the user gets the best results without any delay.
Acest program este, prin urmare, specific în temeiul articolului 4 alineatul (2) din regulamentul de bază, deoarece se limitează la întreprinderile care îndeplinesc aceste criterii.
This programme is therefore specific under Article 4(2) of the basic Regulation because it is limited to enterprises fulfilling these criteria.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
