Exemples avec "program ca urmare a" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Acest tabel (sumele retrase) se completează referitor la cheltuielile deja declarate Comisiei și care au fost retrase din program ca urmare a detectării unei nereguli.
This table (withdrawals) is completed relating to expenditure already declared to the Commission and which has been withdrawn from the programme following detection of the irregularity.
Dezactivarea companiilor: companiile pot fi descalificate din program ca urmare a închiderii magazinelor sau în cazul în care devin incompatibile cu Programul.
Deactivating Companies: Companies may be disqualified from the Program due to shop closure or if they become incompatible with the Program.
Autres résultats
raționalizarea resurselor și a viitoarei alocări de fonduri pentru acest program, ca urmare a evaluării liniilor telefonice de urgență
A streamlining of Programme resources and funding allocation in the future as a result of Hotline review.
Reporter: Specialiºtii spun cã neperformanþa pe acest program va veni ca urmare a creºterii indicelui ROBOR, care, mai nou, esteºi eveniment pe care se pun pariuri.
Reporter: Experts say that the non-performance for this program will come as a result of the rise of the ROBOR index, which, more lately, it is also an event which is being bet on.
În temeiul Legii privind măsurile de urgență în interes public (COVID-19), nu veți putea demara procedurile pentru "redundancy" în perioada de urgență dacă ați fost concediat temporar sau ați lucrat la program scurt ca urmare a pandemiei COVID-19.
Under the Emergency Measures in the Public Interest (COVID-19) Act, you will not be able to claim redundancy during the emergency period if you were laid off or put on short-time work as a result of the COVID-19 pandemic.
Orice sumă primită în cadrul unui program de asigurare ca urmare a izbucnirii unei epidemii respectiv boli, precum și costurile neeligibile trebuie să se scadă din costurile sau pierderile eligibile pentru ajutor [articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].
Any amount received under insurance schemes and costs not incurred because of the disease must be deducted from the eligible cost and losses (Article 10(3) of Regulation (EC) No 1857/2006).
Săptămâna trecută, guvernul portughez a prezentat un program de reforme economice ca urmare a negocierilor fructuoase avute cu membrii guvernului și ai opoziției, cu societatea civilă, cu partenerii sociali și cu mediul academic.
Last week, the Portuguese Government presented an economic reform programme following our productive negotiations with the government, the opposition, civil society, social partners and the academic world.
Schimbările din program sunt o urmare a noilor decizii ale conducerii.
Procesul a fost amânat pentru luna viitoare, ca urmare a unei cereri de amânare din cauza unui conflict de program.
A continuance postponed the trial until next month due to a scheduling conflict.
Ca urmare a importanței aplicațiilor wireless pentru inovare, acest program este și o inițiativă-cheie de susținere a politicilor Uniunii în domeniul inovării.
Given the importance of wireless applications for innovation, this programme is also a key initiative in support of Union policies on innovation.
Nu avem control asupra modificărilor de program ale liniilor aeriene şi nu acceptăm nicio răspundere pentru costuri care pot rezulta ca urmare a acestor modificări.
We have no control over airline schedule changes and accept no liability for costs which may arise as a result of such changes.
Ca urmare a unui volum extrem de mare de solicitări primite în ultimul timp am decis să lansăm un program rapid de asistență și clarificare a majorității aspectelor ce sunt presupuse în realizarea unei ferme.
Following an extremely large volume of requests received lately we decided to launch a program of rapid assistance and clarification of most aspects which are required in achieving a farm.
Ca urmare a acestui fapt, aportul proteic crescut poate contribui la cresterea si mentinerea masei musculare, astfel obtinem un corp tonifiat, atunci cand este combinat cu un program de antrenament bun.
As a result of this, more protein can contribute to the growth and maintenance of muscle mass- which can help achieve a toned body when combined with a good exercise program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
