Sunt un program complex de dezvoltare si autocunoastere.
E cu mult mai mult peste un program complex, e o mulțime virtuală.
Participanții la ședință au convenit asupra elaborării unui program complex, incluzînd dimensiunile educațională, medicală, instituțională, socio-economică, culturală ale problemei abordate.
Participants agreed to work out a complex programme on educational, health, institutional, socio-economic, cultural dimension of the tackled issue.
Ideea esenţială a proiectului e că reabilitarea acestor cartiere nu se rezumă la reparaţii tehnice, ci trebuie gândită ca un program complex de regenerare urbană, ce acoperă şi aspectele spaţiale, sociale şi economice.
The key concept of the project is that the rehabilitation of those neighbourhoods does not limit to technical improvements, but must be seen as a complex programme of urban regeneration which also cover the spatial, social and economic issues.
Școala oferă un program complex axat pe formarea în asistență medicală și competențe în domeniul sănătății.
Adaptarea tuturor serviciilor pentru satisfacerea cererii presupune elaborarea unui program complex, menit să identifice cele mai potrivite alternative.
Adapting all services to meet demand requires developing a comprehensive program aimed at identifying the most suitable alternative.
E un program complex şi pentru fiecare elev există un plan individual de intervenţie.
It is a complex program and for each student there is an individual intervention plan.
Pe lângă derularea unui program complex de promovarea a artiştilor contemporani galeria derulează de asemenea numeroase proiecte de artă vizuală care au ca scop dezvoltarea societăţii civile prin intermediul artei.
In addition to implementing a complex program aimed at promoting contemporary artists, the gallery carries out numerous visual arts projects which aim at developing civil society through art.
Dar insisi participantii justifica o astfel de situatie, remarcind ca mediul concurential creat este o problema sistemica, care nu poate fi rezolvata intr-o zi, - ci necesita un program complex.
The participants, justifying such situation, note that well-established competitive environment is a systematic problem that can be resolved not in one day, - the complex program is required.
Trebuie amintit faptul că masajul în sine - nu este un panaceu în lupta împotriva excesului de greutate, ci doar o parte a unui program complex format dintr-un regim alimentar echilibrat, activitate fizică moderată și expunerea pielii cu ajutorul aparatului sau de mână.
It should be remembered that massage in itself is not a panacea in the fight against excess weight, but only part of a comprehensive program consisting of balanced nutrition, moderate physical exertion and exposure to the skin with the help of apparatus or hands.
Participanții au fost cazați în iurte și timp de 6 zile au avut parte de un program complex și interesant.
The participants were accommodated in yurts and during 6 days they had an interesting and complex programme.
Un festival al artelor spectacolului, cu un program complex, care cuprinde aproape 500 de spectacole și evenimente, prezentate în decursul celor 10 zile de excelență în artele spectacolului.
It is a performing arts festival, with a complex programme, including almost 500 performances and events, presented during the 10 days of performing arts excellency.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică constă în elaborarea şi implementarea unui program complex de exerciții specifice înotului terapeutic, cu rol în menținerea unei atitudini posturale corecte prin creșterea parametrilor morfo-funcționali, motrici și psihomotrici care să asigure o creștere și dezvoltare armonioasă.
Scientific novelty and originality lie in developing and implementing a comprehensive program of exercises specific to therapeutic swimming, with the role of maintaining a correct postural attitude by increasing the morpho-functional, motric and psycho motric parameters in order to ensure harmonious growth and development.
