Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
joint programme of
Un program comun de activități ar putea urmări crearea unui centru de excelență virtual, autonom, care să poată conduce la o dezvoltare a mijloacelor necesare pentru o integrare durabilă a capacităților de cercetare.
A joint programme of activities could aim at the creation of a self-standing virtual centre of excellence that may result in developing the necessary means for achieving a durable integration of the research capacities.
prin "program comun de activităţi" se înţeleg acţiunile întreprinse de participanţi care sunt necesare pentru punerea în aplicare a unei reţele de excelenţă
"joint programme of activities" means the actions undertaken by participants which are required for implementing a network of excellence
Rețelele de excelență se instituie printr-un program comun de activități care implică câteva sau, atunci când este cazul, toate capacitățile de cercetare și activitățile participanților din domeniul în cauză pentru a obține o masă critică de expertiză și valoare adăugată europeană.
A network of excellence will be implemented by a joint programme of activities involving some or, where appropriate, all of the research capacities and activities of the participants in the relevant area to attain a critical mass of expertise and European added value.
Acest lucru se realizează prin implementarea unui "program comun de activităţi", bazat pe utilizarea integrată şi complementară a resurselor din toate unităţile, departamentele, laboratoarele sau echipele mari de cercetare.
This is achieved through a "Joint Programme of Activities" based on the integrated and complementary use of resources from entire research units, departments, laboratories or large teams.
Pentru atingerea acestor obiective, este necesar ca programul european de fuziune să fie redirecționat către un program comun de activități prin care se pune în aplicare această foaie de parcurs.
Reaching those goals requires the European fusion programme to be redirected towards a joint programme of activities implementing this roadmap.
Implementarea acestui program comun de activităţi va necesita o implicare oficială din partea organizaţiilor care integrează o parte a resurselor şi activităţilor lor.
The implementation of this Joint Programme of Activities will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
Împreună cu organizația înrudită, am creat un program comun de formare profesională.
Together with our sister organization, we developed a shared training program.
Aceste propuneri ar trebui, de asemenea, să ţină cont de un program comun de reforme structurale.
These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Considerentul din raport în care se susţine că introducerea unui program comun de reinstalare ar face imigrarea ilegală mai puţin atractivă este în mod special neplăcut.
The recital in the report stating that the introduction of a joint resettlement programme would make illegal immigration less attractive is particularly disagreeable.
Acest lucru ajută și la generarea sinergiilor, prin interacțiunea imediată în cadrul comunității științifice, în special acolo unde mai multe laboratoare colaborează în cadrul unui program comun de cercetare și dezvoltare.
This is also helps to generate synergies through immediate interaction within the scientific community, in particular where several laboratories are cooperating in a joint research and development programme.
Aceste componente se spune că au fost descrise ca fiind primul pas în fabricarea unui program comun de calificare pentru fabricarea de componente de titan.
These parts are said to have been described as the first step in the manufacture of a joint qualification program for the fabrication of titanium components.
În locul unui program comun de înlocuire a filtrelor la toți lucrătorii, indicatorul permite ca filtrele utilizate în medii adecvate să fie schimbate în funcție de orele individuale de lucru, de nivelurile de expunere, de modelele de respirație și de condițiile de mediu.
Rather than implement a common change out schedule across all workers, the indicator allows filters used in appropriate environments to be changed based on individual work hours, exposure levels, breathing patterns and environmental conditions.
un program comun de formare profesională destinat categoriilor specifice ale profesioniștilor în cauză, precum personalul din justiție care ocupă posturi de rang înalt, judecătorii sau procurorii specializați și formatorii
a common training programme designed for specific categories of relevant professionals, such as high-level judicial staff, specialised judges or prosecutors, and trainers
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
