Asistența ar fi acordată cu condiția respectării unor condiții care ar fi stabilite în contextul unui program convenit de Kosovo și de Fondul Monetar Internațional.
This assistance would be released subject to the fulfilment of conditions to be established in the context of a programme agreed between Kosovo and the International Monetary Fund.
Autres résultats
Primăria oraşului Malmö şi-a prezentat obiectivele generale în materie de mediu într-un program pe termen lung convenit la nivelul întregului spectru politic.
The City of Malmö has outlined its general environmental objectives in a long-term programme agreed across the political spectrum.
Apropierea se realizează pe baza unui program care va fi convenit împreună de Comisia Europeană și Kosovo.
Approximation shall be carried out on the basis of a programme to be agreed between the European Commission and Kosovo.
Ieri, școala a convenit un program cu Universitatea Columbia, New York, garantând accesul la acea universitate.
Yesterday, the school established a study program with Columbia University in New York that guarantees acceptance to that school.
În acest context, Guvernul îşi va limita cheltuielile, cu scopul de a obţine un deficit bugetar de casă (aşa cum este convenit în program şi reflectat în Legea Bugetului pentru 2007) la un nivel de 233 mil. lei (0,5% din PIB).
In this context, the government will limit expenditures in order to attain a cash deficit for the general government (as agreed in the program and reflected in the Law on the 2007 Budget) of Lei 233 million (0.5 percent of GDP).
În consecință, Consiliul European a convenit asupra lansării noului program de investiții.
The European Council accordingly agreed on the launch of a new "Investment Plan".
Toți doctoranzii urmăresc un program individual de pregătire a cercetătorilor, convenit cu supraveghetorii lor.
All PhD students pursue an individually tailored programme of research training agreed with their supervisors.
Până în prezent, acest grup la nivel înalt a convenit asupra unei abordări şi asupra unui program strategic de cercetare.
Up until now, this high-level group has agreed on an approach and a strategic research programme.
Participanții la ședință au convenit asupra elaborării unui program complex, incluzînd dimensiunile educațională, medicală, instituțională, socio-economică, culturală ale problemei abordate.
Participants agreed to work out a complex programme on educational, health, institutional, socio-economic, cultural dimension of the tackled issue.
Acest program de ajustare economică a fost convenit cu Comisia, FMI și BCE.
This economic adjustment programme was agreed with the Commission, the IMF and the ECB.
După luni de tratative și după numeroase momente dificile, în luna august, s-a convenit în cele din urmă asupra unui nou program de sprijin pentru asigurarea stabilității în Grecia.
After months of talks and many difficult moments a new stability support programme for Greece was finally agreed in August.
Înainte de plecare, aceștia trebuie să fi convenit asupra unui program de mobilitate cu instituția/întreprinderea de trimitere și instituția/întreprinderea gazdă.
Prior to their departure, they must have agreed on a mobility programme with the sending and receiving institutions/enterprise.
Acest program de acțiune specifică, printre altele, obiectivele urmărite, domeniul de aplicare și natura posibilelor intervenții, aranjamentele legate de punerea în aplicare, precum și un format convenit pentru cereri, documente de bază și rapoarte.
This action programme shall among others specify the objectives pursued, the scope and nature of the possible interventions, the implementation arrangements, and an agreed format for background documents and requests and for reporting.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
