Cu șapte ani în urmă, Georgia era încă complet centrată pe capitalul său și am inițiat un amplu program de descentralizare, am investit în infrastructuri regionale de dezvoltare și am împuternicit în mod spectaculos autoritățile locale.
Seven years ago, Georgia was still centred completely on its capital, and we initiated a vast decentralisation programme, invested in regional development infrastructures and spectacularly empowered local authorities.
Cei trei mari au căzut de acord, la Potsdam, asupra unui vast program de descentralizare, care făcea ca Germania, deși tratată ca o singură unitate economică, să fie împărțită în regiuni cu o largă autonomie și doar câteva departamente administrative centrale.
The United States, the United Kingdom and the Soviet Union had agreed at Potsdam to a broad program of decentralization, treating Germany as a single economic unit with some central administrative departments.
Autres résultats
Scopul acestui program este de a susţine procesul de descentralizare din sistemul educaţional, atât prin pregătirea membrilor Consiliului de Administraţie al şcolilor, precum şi prin dezvoltarea profesională în cadrul unităţilor de învăţământ.
The purpose of this program is to support the process of decentralization in education by training School Administration Council (SAC) members and offering professional development in schools.
Noul program de ture împarte sarcinile mai echitabil între membrii echipei.
The new duty roster divides tasks more fairly among team members.
Vorbesc zilnic cu prietenii mei pe un program de mesagerie instant.
I chat with my friends using an instant messenger every day.
Pentru perioada următoare, angajații vor avea program de lucru flexibil.
For the immediate future, employees will have flexible working hours.
Compania are un program de recomandări pentru a atrage clienți noi.
The company has a referral program to bring in new clients.
Schimbările de program de ultim moment ne-au dat weekendul peste cap.
Disciplina le-a fost formată sportivilor printr-un program de antrenament foarte strict.
Discipline was instilled in the athletes by their rigorous training schedule.
Au început un program de detoxifiere și curățare naturală a organismului.
They started a program to detox and cleanse their bodies naturally.
A folosit acest program de câteva ori pentru proiectele lui.
He has used this software a handful of times for his projects.
Un program de somn regulat susține un ritm sănătos al ceasului biologic.
A consistent sleep schedule supports a healthy body clock rhythm.
I-a venit ideea grozavă să pornească un program de reciclare la școală.
She had a bright idea to start a recycling program at school.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
