Orizont 2020 reunește toate finanțările pentru cercetare și inovare într-un singur program integrat.
În conformitate cu propunerea pentru un program integrat în domeniul învățării pe tot parcursul vieții, acest credit este destinat să acopere următoarele programe specifice și acțiuni orizontale
In accordance with the decision for an integrated programme in the field of lifelong learning, this appropriation is intended to cover the following specific programmes and horizontal actions
Mediul de afaceri în schimbare necesită un program integrat caracterizat printr-o abordare multidisciplinară.
The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach.
Furnizorii de servicii medicale pot dezvolta un program integrat de terapii comportamentale.
Accesul la finanțare și la inovații în materie de inginerie financiară în special pentru microîntreprinderi și întreprinderile mici și mijlocii, precum și investițiile în parteneriate public - privat și în alte programe care fac obiectul unui program integrat în favoarea dezvoltării urbane durabile ar trebui îmbunătățite.
It is appropriate to ensure that improved access to finance and innovative financial engineering are available primarily to micro, small and medium-sized enterprises and for investing in public-private partnerships and other projects included in an integrated plan for sustainable urban development.
În cazul în care fondurile structurale finanțează fonduri de dezvoltare urbană, aceste fonduri investesc în parteneriate public-privat sau în alte proiecte care fac parte dintr-un program integrat pentru dezvoltarea urbană durabilă.
Where Structural Funds finance urban development funds, those funds shall invest in public-private partnerships or other projects included in an integrated plan for sustainable urban development.
Acest aspect este esența tuturor lucrurilor pe care le faceți și este imposibil să aveți un program integrat fără el.
It is the center to everything you do and it's impossible to have an integrated program without it.
Un program integrat de cursuri tehnice conceput pentru a răspunde nevoilor specifice companiilor de producție
An integrated program of technical courses designed to meet the specific needs of production companies
diplomă comună înseamnă o diplomă unică eliberată de cel puțin două instituții de învățământ superior care oferă un program integrat și recunoscut oficial în țările în care se află instituțiile care acordă diplomele
joint degree means a single diploma issued by at least two of the higher education institutions offering an integrated programme and recognised officially in the countries where the degree-awarding institutions are located
Cursul MBA este conceput ca un program integrat, și echilibrează timp de învățare între 75% de elemente obligatorii (inclusiv proiectul pe baza de organizare finală), cu 25%, de la module opționale.
The MBA course is designed as an integrated programme, and balances your learning time between 75% of compulsory elements (including the final organisation-based project) with 25% from optional modules.
Pentru a depăși fragmentarea instrumentelor actuale, Comisia propune crearea unui program integrat în valoare de 15,2 miliarde EUR pentru educație, formare și tineret, orientat în mod clar către dezvoltarea competențelor și către îmbunătățirea mobilității.
In order to overcome the fragmentation of current instruments it proposes to create an integrated programme of €15.2 billion for education, training and youth, with a clear focus on developing skills and mobility.
Acest credit este destinat să acopere un program integrat de măsuri de intervenție care vizează restabilirea condițiilor minime necesare pentru acordarea de asistență în baza instrumentelor de asistență pe termen lung ale Uniunii.
This appropriation is intended to cover an integrated programme of response measures designed to re-establish the minimum conditions necessary for the conduct of assistance under the Union's long-term assistance instruments.
ADEPT este un program integrat care face legătura între beneficiile economico - sociale şi conservarea biodiversităţii, întărind capacitatea locală pentru o bună gestionare a resurselor şi pe viitor.
ADEPT is carrying out an integrated programme linking economic and social benefits with biodiversity conservation, and raising local capacity for good management in the future.
