Când s-a terminat, am mers în Markovia pentru a le crea un program meta.
When it ended, I went to Markovia to create a meta program for them.
Acest program, numit META, este susținut în întregime de Pasadena, Societatea Planetară cu baza în California.
This program, called META, is supported entirely by the Pasadena, California-based Planetary Society.
Acest program, numit META, este susținut în întregime... de Pasadena, Societatea Planetara cu baza în California.
This program, called META, is supported entirely by... the Pasadena, California-based Planetary Society.
Includem toate cele necesare, astfel incat Google sa "placa" siteul dv: incarcare rapida, cod special pentru semnalarea locatiei dv., telefon, orele de program, taguri META si asa mai departe.
We will include ALL necessary technical bells and whistles for Google to "like" your site: fast load times, special code to signal your location, phone, business hours, proper META tags, and so on.
De zeci de ani, Markovia derulează un program pentru meta-oameni.
Markovia has been running an unsanctioned metahuman program for decades.
Întrebarea e aici unde se sfârșește, din punct de vedere formal și politic spațiul de manevră al acestui meta-program al statului, mai rafinat ca instrument de control.
The question here is where this maneuvering space of the more refined state meta-program ends, from a political and formal point fo view.
Și e de văzut cum se încadrează libertatea formală și sprijinul instituțional în cazul avangardei relativ la controlul exercitat de acel meta-program politic/ artistic care devenise realismul socialist, transformat în epocă în artă oficială.
And it is still to be seen how formal freedom and institutional support in the case of the avant-garde relate to the control exercised by the political/ artistic meta-program that socialist realism had become after it had transformed into official art.
Din punctul de vedere al istoriei artei devine problematică o compartimentare pe linia opoziției artă oficială - artă experimentală, dacă într-adevăr realismul socialist și mai apoi arta oficială, ca meta-program artistic funcționează în parametrii stabiliți de autoare.
From the perspective of art history, it becomes problematic to compartmentalise according to the opposition between official art/ experimental art, if indeed, socialist realism and then later official art as a meta-artistic program, function within the parameters suggested by the author.
Dacă este necesar, îndepărtează aceste caractere din informaţiile meta ale fişierelor afectate sau foloseşte un alt program pentru a salva informaţiile meta.
If necessary, please remove these characters from the meta information of the affected files or, alternatively, use a different programme to save the meta information.
400 DE ANI MAI TÂRZIU, CONTINENTUL CENTRAL METALLION, REGATUL META-LLICANA CONȚINUTUL ACESTUI PROGRAM ȘI DECORURILE PREZENTATE SUNT FICTIVE. Înainte, monștri aducători de haos!
400 YEARS LATER, CENTRAL METALLION CONTINENT, KINGDOM OF META-LLICANA Go forth, you demons, creatures of chaos.
400 DE ANI MAI TÂRZIU, CONTINENTUL CENTRAL METALLION, REGATUL META-LLICANA CONȚINUTUL ACESTUI PROGRAM ȘI DECORURILE PREZENTATE SUNT FICTIVE.
400 YEARS LATER, CENTRAL METALLION CONTINENT, KINGDOM OF META-LLICANA
Meta Îl folosesc mai mult de un an, îl numesc în cazurile în care un participant la program vizează o interacțiune pe termen lung.
Meta I use it for more than a year, I appoint it in cases where a program participant is aimed at a long-term interaction.
În acest an, Fundația Culturală META revine cu o nouă enciclopedie, de data această dedicată arhitecturii românești și integrată într-un program cultural mai amplu, care constă din două proiecte culturale complementare
This year, META Cultural Foundation returns with a new encyclopaedia, this time dedicated to Romanian architecture and integrated in a wider cultural program which consists of two complementary cultural projects
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
