Prin urmare, intenţia noastră este aceea de a încerca să îi oferim proiectului unui temei juridic, transformându-l dintr-o acţiune pilot într-un program permanent.
It is our intention, therefore, to try to give the project a legal basis, transforming it from a pilot action into a permanent programme.
Acțiunea pregătitoare va contribui, de asemenea, la pregătirea temeiului juridic pentru un program permanent după 2011.
The preparatory action will also give input to the preparation of the legal base for a permanent programme after 2011.
Un copil cu ADHD are nevoie de un program permanent, nu ajunge să îl atenționezi; dacă îl constrângi să facă ceva poate că îi faci mai rău.
ADHD children need a permanent programme, it's not enough to discipline them; if they feel compelled to do something, maybe it only makes them worse.
13 decembrie - 10 ianuarie 2016 foto Mica Artă Mare este un un program permanent al galeriei AnnArt care prezinta publicului lucrări de mica dimensiune - in expozitie sau in mape - pictură, grafică, tehnici mixte, ceramica sau sculptură.
13 December - 10 January 2016 photo Little Big Art is a permanent programme of AnnArt Gallery which aims to showcase to the audience small scale works - be they on walls or in sketchbooks - painting, drawing, ceramics, sculpture or mixed media.
o Pregătirea unui temei juridic pentru un program permanent.
o Preparation of a legal basis for a permanent programme.
Aceste numere telefonice se afla intr-o centrala de tip dispecerat cu program permanent.
These phone numbers exist in a dispatcher type switchboard with a permanent service routine.
Avem un program permanent de teste.
Ei configurați un program permanent de blocare pe care o sa ma oprească din redirecționarea rachetei.
They're setting up a permanent blocking program that'll stop me from redirecting the missile.
Are un program permanent de expoziţii, oferă programe de educaţie şi consiliere pentru iubitorii de artă - privitori sau colecţionari.
It has a permanent exhibition schedule, offers advice and consultation programs for art lovers - amateurs or collectors.
O menajeră cu program permanent dispusă să locuiască și să îngrijească un adult și doi copii?
A full-time housekeeper willing to live in and care for two small children?
Fiind un program permanent, beneficiaza de toate modalitatile de prezentare creativa a limbii, si de exercitiile pe care copiii sunt pregatiti sa le asimileze.
A permanent language program, this method benefits from all the creative language presentations and drills that children are ready to assimilate.
organizarea și realizarea unui program permanent de relații cu instituții guvernamentale și neguvernamentale din străinătate, care au în obiectivele lor problematica minorităților naționale
organise and elaborate a permanent relationship program with governmental and non-governmental institutions from abroad which have as their objective the issue of national minorities.
Oferă un centru de fitness, recepţie cu program permanent şi un serviciu ce livrează pizza.
It features a fitness centre, a 24-hour reception and offers a pizza delivery service.
