Importurile masive se reflectă negativ în deficitul de cont curent (6,7%), iar în ceea ce privește construcțiile, finanțarea lor nu este programatica și de durată, ci sporadică, depinzînd mai mult de piața internațională a muncii.
Massive imports have a negative reflection in current account deficit (6.7 percent), while financing of constructions is not programmatic and sustained, but rare, and it rather depends on international labour market.
În activitatea sa programatică și instituțională, Fundația Est-Europeană este ghidată de următoarele principii
EEF is guided by the following principles in its program and institutional development
Programul se adresează proceselor familiale și intervențiilor relaționale sprijinite empiric pentru familiile diverse de astăzi, prin implicarea în cercetarea programatică și pregătirea clinică avansată.
The program addresses family processes and empirically-supported relational interventions for today's diverse families through the engagement in programmatic research and advanced clinical preparation.
Proiect-pilot - Consolidarea capacităților, dezvoltarea programatică și comunicarea în domeniul taxelor de mediu și al reformei bugetare
Pilot project - Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
PNL îşi va revizui poziţia programatică şi va propune anularea funcţiei de sef de stat, ce a generat continuu instabilitate constituţionala, politică şi socială în Republica Moldova.
PNL will review its programmatic position and will propose the cancellation of the position of the head of state, which continuously generated constitutional, social and political instability in Moldova.
Documentul a fost ulterior recunoscut ca avand importanta programatica si strategica, permitand abordarea infectiei cu HIV din perspectiva asigurarii accesului universal la ingrijire si tratament, unul dintre Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Afterwards the documents had been acknowledge as having a programmatic and strategic importance, allowing HIV approach in ensuring the universal access to care and treatment, one of the Millennium Development Objectives.
Autres résultats
Posibilitatea unei asemenea unităţi, ca necesitate programatică, devine şi mai tangibilă într-o perioadă de contracţie economică generală.
However, the possibility of such unity as a programmatic necessity becomes much more tangible in a period of general contraction.
Încercarea de a găsi un răspuns la problemele industriei și economiei digitale impune necesitatea găsirii unui echilibru între o abordare analitică și una programatică.
Trying to answer the questions raised by the digital industry and economy, we are more or less required to strike a balance between an analytic and a programmatic evaluation.
Atelier în tranziţie îşi propune, cu aceeaşi atitudine programatică evidentă şi în ediţiile anterioare, să ofere o soluţie de vizibilitate şi exprimare artiştilor români contemporani de pretutindeni.
Workshop in transition aims with the same glaring programmatic approach as seen in previous editions to provide a solution for the visibility and expression of the contemporary Romanian artists from everywhere.
Schimbarea se poate produce atunci când există "ferestre de oportunitate", adică acum, și asta cere voință politică și consistență programatică, nu populism ieftin.
Change can occur when there are "window of opportunity", that is, now, and that requires political will and programmatic consistency, not cheap populism.
S-ar putea vorbi mai degrabă de o stilizare extremă, o epurare voită şi programatică de materialitate, reducerea formei la un contur fin ca o caligramă, menite să exalte conţinutul spiritual în detrimentul aparenţei materiale a motivului ales.
One might rather speak about an extreme stylization, a deliberate and programmatic purification of materiality, the reduction of the form to a fine contour resembling a calligram, meant to exalt the spiritual content at the expense of the material appearance of the chosen motif.
A fost influențat de mai multe surse - simfoniile sale, de exemplu, combină forma clasică de simfonie cu muzica programatică a romantismului și contrapunctul specific perioadei baroce.
He drew influence from a variety of sources - his eleven symphonies, for example, combine the Classical symphonic form, with the Romantic penchant for program music and contrapuntal orchestral writing which harks back to the Baroque.
Este o promovare națională a calității academice prin acreditare pentru a certifica calitatea organizațiilor care acreditează învățământul superior, inclusiv organizațiile regionale, de credință, private, de carieră și programatică de acreditare.
It is a national advocacy of academic quality through accreditation in order to certify the quality of higher education accrediting organizations, including regional, faith-based, private, career, and programmatic accrediting organizations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
