Consider că programatorii de la "Blowtorch" au încercat să se implice într-o acțiune colectivă protejată înainte de a fi concediați.
I find that the coders at Blowtorch were attempting to engage in a protected, concerted activity prior to being fired. I therefore order that they be they still need to vote to form a union in order to retain that protection.
Toți programatorii de la Synturion trec prin verificări riguroase de istoric.
Consider că programatorii de la "Blowtorch" au încercat să se implice într-o acțiune colectivă protejată înainte de a fi concediați.
I find that the coders at Blowtorch were attempting to engage in a protected, concerted activity prior to being fired.
Programatorii de la Nullsoft, creatorii WinAmp-ului, au reusit cumva sa evite gandirea-de-programator care a ne-a limitat pe toti restul timp de o decada.
The programmers over at Nullsoft, creators of WinAmp, managed somehow to avoid the programmer-think that has imprisoned the rest of us for a decade.
Se referă la angajații cu contract, la fel ca programatorii de la "Blowtorch".
They cover contract workers, the same as Blowtorch's coders.
Toți programatorii de la Synturion trec prin verificări riguroase de istoric.
Programatorii de fapt lucreaza la un nivel vibrational, un nivel al undelor, si sunt decodate in limbaj atunci cand trec prin structura creierului.
The programmers are actually coming in at a vibrational level, a waveform level, and they're only decoded into language when they pass though the brain construct.
Programatorii pornesc de la codul de bază pentru a dezvolta aplicații software complexe.
Programmers build upon basic code to develop complex software applications.
Programatorii pornesc de la codul scris de alții pentru a îmbunătăți funcționalitatea software-ului.
Developers build upon each other's code to enhance software functionality.
Programatorii la început de drum creează adesea proiecte mici pentru a-și forma și consolida abilitățile.
In momentul de fata lucram cu ei la o versiune noua care va inlatura in sfarsit portiunile de cod ramase de la programatorii anteriori.
We are now working with them on a new version that will finally remove all of the previous developers code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
