Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
special programs
special programmes
Cu ajutorul programelor speciale puteți să economisiți timp și să reparați costurile, planificând cu atenție fiecare pas.
With the help of special programs you can save your own time and repair costs, carefully planning each step.
Pe parcursul evaluării ofertelor de formare pentru adulţi vom pune un accent deosebit pe studierea programelor speciale deja funcţionale pentru persoanele dezavantajate.
When assessing the supply of adult education, we will emphasize especially the study of the functioning special programs for disadvantaged persons.
Tema concursului din acest an a fost accesibilitatea, nu doar din punct de vedere al infrastructurii de transport, ci și prin prisma programelor speciale dezvoltate pentru toate categoriile sociale, inclusiv programul de discounturi.
The topic of this year's competition was accessibility, not just in regards with transport infrastructure, but also when considering special programmes for all social categories and existing discounts.
remarcă necesitatea concentrării eforturilor la nivel regional și local pentru a crea o atmosferă de încredere în regiune și pentru a soluționa pe cale pașnică conflictele înghețate, prin intermediul programelor speciale de cooperare
notes the need for focused efforts at regional and local level for building trust in the region and the peaceful resolution of frozen conflicts through special programmes for cooperation
Deoarece sistemele de operare nu sunt funcționale pentru schimbarea IP, va trebui să o faceți cu ajutorul programelor speciale.
Since operating systems are not functional for changing IP, you will have to do it with the help of special programs.
De aceea în cadrul companiei Tchibo facem tot ceea ce putem pentru a identifica talentele şi pentru a le promova şi dezvolta prin intermediul programelor speciale.
So at Tchibo we do everything we can to identify 'high potentials' and promote and develop them with special programmes.
În fine, aş dori să accentuez importanţa intensificării sensibilizării opiniei publice şi, prin urmare, aş dori să îndemn Comisia să încurajeze statele membre să promoveze donarea de organe prin intermediul programelor speciale.
Finally, I would like to emphasise how hugely important it is to increase public awareness, and I would therefore like to call on the Commission to encourage the Member States to promote organ donation via special programmes.
A lucrat pentru mine, la un proiect DoD, când eram directorul Programelor Speciale.
He worked on a project at DoD for me, back when I was director of Special Programs.
Toate elementele miraculoase ale seriei au fost deja filmate în altă parte, iar insula în sine a fost "doris", cu ajutorul programelor speciale de calculator, pentru a face să pară și mai fabuloasă.
All the miracle elements of the series have already been filmed elsewhere, and the island itself has been "doris" with the help of special computer programs to make it look even more fabulous.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere costurile aferente programelor speciale de formare de pe lângă administrațiile și organismele din statele membre și din statele nemembre.
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in the Member States and non-member countries.
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 20/2002 de stabilire a normelor de aplicare a programelor speciale de aprovizionare a regiunilor ultraperiferice stabilite în Regulamentele Consiliului (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 şi (CE) nr. 1454/2001
amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
Comisia astfel creată va direcționa aceste fonduri către Federația Cipriotă a Sporturilor care va aloca următoarele sume: 1,5% Federației de Fotbal, 0,5% Asociațiilor Sportive și 1% programelor speciale de luptă împotriva dependenței de jocuri de noroc.
The board will then transfer the contribution to the Cyprus Sports Federation, which will allocate 1.5 per cent to the Cyprus Football Association, 0.5 per cent to other sports associations, and 1.0 per cent to special programmes dedicated to fight gambling addiction.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programelor speciale" en roumain
