Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the joint programme of
Această contribuție completează resursele angajate de participanți pentru a realiza programul comun de activități.
It will complement the resources deployed by the participants in order to carry out the joint programme of activities.
Programul comun de activităţi pentru o reţea de excelenţă sau planul de punere în aplicare a unui proiect integrat specifică ce schimbări ale componenţei consorţiului necesită publicarea prealabilă a unei apelări la competitivitate...
The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
Acest lucru trebuie combătut, iar programul comun de reinstalare nu oferă sub nicio formă o soluţie.
This kind of thing must be combated, and a joint resettlement programme by no means offers a solution.
programul comun de evaluare inter pares și criteriile de evaluare; și
Va rugam sa nu deranjati linistea locatarilor si sa respectati programul comun de odihna intre orele 22:00 - 08:00.
Please do not disturb the peace of the tenants and respect the common rest program between 22 pm and 08 am.
Angajamentul de a asigura standarde de calitate privind personalul și de a înscrie personalul în modulele relevante din programul comun de formare, după cum se prevede la articolul 8 alineatul (1) litera (a) punctul (iii).
Commitment to ensuring quality standards on staff and to register the staff for the relevant modules of the common training programme as referred to in point (a)(iii) of Article 8(1).
activități de preformare legate de activitatea EURES și selecția personalului pentru participarea la programul comun de formare și la activități de învățare reciprocă
the provision of pre-training activities relating to EURES activity and the selection of staff for participation in the common training programme and in mutual learning activities
Totuşi, pentru a transpune şi asigura obiectivele politicii comune privind azilul, este necesară încurajarea statalelor membre de a participa în mod voluntar la programul comun de reinstalare a refugiaţilor.
However, in order to implement and ensure asylum policy objectives, it is necessary to encourage Member States to participate voluntarily in the Joint EU refugee resettlement programme.
cantitățile per specie de hering, macrou și stavrid negru înregistrate în orice document de transport care face parte din planul de control sau din programul comun de control menționat la articolul 79 alineatul (1) din prezentul regulament
quantities by species of herring, mackerel and horse mackerel recorded in any transport documents as part of a control plan or a common control programme referred to in Article 79(1) of this Regulation
Comisia ar trebui să fie în măsură să revoce aprobarea dacă se constată că statul membru în cauză nu aplică sau nu aplică integral planurile de sondaj, planul de control sau programul comun de control.
The Commission should be in a position to revoke the approval if it appears that the Member State concerned does not apply or not fully apply the sampling plans, the control plan or the common control programme.
Dle preşedinte, programul comun de reinstalare al Comisiei are cu siguranţă ambiţii nobile, care au scopul de a încuraja intensificarea cooperării dintre guvernele naţionale în ceea ce priveşte reinstalarea refugiaţilor şi a solicitanţilor de azil.
Mr President, the Commission's joint EU resettlement programme certainly has noble ambitions, which aim to encourage greater cooperation between national governments regarding the resettlement of refugees and asylum seekers.
După cum au anunțat în programul comun de lucru, partenerii sociali europeni la nivel interprofesional vor raporta anual asupra contribuției lor la punerea în aplicare a Liniilor directoare pentru ocuparea forței de muncă.
As announced in their joint work programme, the European social partners at interprofessional level will report annually on their contribution to the implementation of the Employment guidelines.
Da, ar fi important ca Parlamentul, împreună cu Consiliul, să adopte propunerile existente, pachetul legislativ privind azilul, propunerea privind permisele simple, programul comun de reinstalare, recunoaşterea comună şi proaspăt adoptatul plan de acţiune pentru minorii neînsoţiţi.
Yes, it would be important if the Parliament could, together with the Council, adopt the existing proposals, the asylum package, the simple permit proposal, the joint resettlement programme, the mutual recognition and the just adopted action plan for unaccompanied minors.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
