Pubul tematic de lângă mine își schimbă des programul de evenimente ca să păstreze atmosfera interesantă.
The theme pub near my house often changes its event to keep things exciting.
Programul de evenimente din cadrul #ZSP2018 își propune să realizeze o joncțiune între discuțiile disparate la subiectul spațiilor publice și, de asemenea, să opereze și alte deschideri cu privire la un oraș post-socialist în proces de transformare.
The events programme of #ZSP2018 aims to build a connection between the disparate discussions about the public space and to open the discussion regarding other aspects of the transformations of a post-soviet city.
Spre deosebire de alte orașe candidate care numesc un director artistic pentru a dezvolta programul de evenimente și proiecte desfășurate premergător și în anul deținerii titlului, Bucureștiul alege formula unui grup de lucru deschis, care reunește reprezentanți ai sectorului artistic independent, instituțional și privat.
Unlike other candidate cities that appoint an artistic director to develop the events and projects programme prior to and during the year of entitlement, Bucharest chooses an open group formula that reunites representatives of the independent artistic, institutional and private sectors.
Social În jurul vă permite să-și planifice și să revizuiască programul de evenimente atunci când aveți nevoie.
Perechea mea, Jeff, și cu mine avem programul de evenimente compatibil, interese comune și un câștig reciproc din a ne însoți la evenimentele ocazionate de Crăciun.
"My match Jeff and I have compatible schedules"and interests and a mutual gain in accompanying each other "to our seasonal events".
În cadrul Art Encounters 2017, cinematograful va găzdui programul de evenimente al bienalei la Arad, compus dintr-o seria de proiecții de filme de artă și discuții cu artiștii regizori.
During Art Encounters 2017, the cinema will host the events scheduled for Arad biennale, which is made of a series of movie projections and discussions with artist directors.
solicită includerea în programul de evenimente de celebrare a capitalelor culturale europene a unei dezbateri privind potențialul ICC
Calls for the inclusion of a debate on the potential of CCI in the programme of events celebrating the European Capitals of Culture
Programul de evenimente se va încheia vineri, 15 martie, cu reprezentația spectacolului "Monoclu, un portret al S. von Harden".
On Friday, at 9 PM the German play "Monocle, a portrait of S. von Harden", subtitled in French, will end this series of events.
Programul de evenimente va debuta miercuri, 13 martie, ora 16:30, cu un vernisaj și o lectură publică de Steve Carier ce va avea loc la Casa Luxemburg.
The events will start on Wednesday, 13 March 2013 at 4.30 PM with an exhibition and a public reading of Steve Carier that will take place at Casa Luxemburg.
Inițiativa Apa Nova s-a înscris în programul de evenimente oferit de Primăria Municipiului București în parteneriat cu Centrul de Informare ONU pentru România pe durata întregii zile de 1 octombrie în București.
Apa Nova initiative was part of the program of events offered by Bucharest City Hall in partnership with UN Information Centre for Romania throughout the day of October 1 in Bucharest.
Proiectul intitulat East Meets East face parte din programul de evenimente al Institutului Cultural Român desfăşurat în timpul Olimpiadei Culturale 2012.
The project entitled 'East Meets East' is part of the Romanian Cultural Institute's programme during the Cultural Olympiad 2012.
Conține detaliile de înregistrare, indicații de orientare, detalii de curs, programul de evenimente, și imagini.
Contains registration details, directions, course details, event schedule, and pictures.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
