Unora le plăceau femeile mai rubensiene, altora le plăceau cele mai slăbuțe, unii le plăceau pe cele înalte și alții pe cele scunde, în funcție de programul intern al fiecăruia.
Some liked fuller-figured women, some liked thin ones, some liked tall ones, and some liked short ones, according to the internal program of each one.
Autres résultats
Controale interne adecvate şi prevederi în programul auditului intern al băncii pentru a asigura integritatea procesului de dirijare a riscului general al băncii, inclusiv a riscului ratei dobânzii
Internal appropriate controls and provisions included in the internal audit program of the bank shall be conducted in order to insure the integrity of the management process of the bank's general risk, including interest rate risk
Programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului va prevedea, fără a se limita la următoarele
Internal programme on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing shall include, without being limited to, the following
Prestatorul va dispune de un sistem de control intern care va asigura conformarea continuă cu actele normative şi programul intern în domeniu prevenirii și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului ce va contribui la minimizarea riscurilor aferente.
The Provider shall have in place internal control systems that will ensure the continuous compliance with the applicable regulatory acts and the existing internal program in the field of prevention and combating money laundering and terrorism financing, that will contribute to reducing the related risks.
A apărut o eroare în program. Nu am găsit programul intern 'kdepasswd'. Nu veți putea modifica parola.
A program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. You will not be able to change your password.
Banca revizuieşte (actualizează), ori de câte ori este necesar, programul intern privind prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, dar cel puţin anual, ţinând cont de prevederile legislaţiei în domeniul prevenirii și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului.
Whenever required, but at least annually, the Bank shall review (update) its internal programme on prevention and combating money laundering and terrorist financing, taking into account relevant legal provisions in force.
Programul intern "Campania Verde" lansat în 2010 își propune să crească gradul de conştientizare a importanţei utilizării raţionale a apei şi electricităţii, colectării selective a deşeurilor de plastic şi hârtie ȋn rândul angajaţilor.
The "Eco Campaign" internal program, launched in 2010, aims to raise awareness on the importance of rational use of water and electricity and selective collection of waste plastic and paper, selected among employees.
Printre proiectele de responsabilitate socială derulate de COSMOTE România se numără: campania "Mesaje de iubire", parteneriatul cu Asociaţia Telefonul Copilului, programul intern de protecţia mediului "Green Office" şi altele.
Through the social responsibility programs developed by COSMOTE Romania are: the "Custom of Love - New Year's SMS campaign", the partnership with the Child's Phone Association, the internal program for protecting the environment "Green Office" and others.
Acest aspect completează perfect programul nostru intern de producție și distribuție.
This perfectly complements our internal production and distribution programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
