Deci, a spus el, programul Prima atunci când ne-am întors pe aer, Voi veni în studio și voi arăta tuturor capul meu.
So he said, "First programme when we're back on air, quot;I'll come into the studio and I'll show everyone my head."
Programul Prima Casă e un instrument financiar, dar el a avut efecte foarte concrete și măsurabile în forma construită a orașelor, în ceea ce privește dimensiunile apartamentelor, dotările suplimentare oferite fie în interiorul imobilului fie pe parcelă sau în afara ei.
The First Home Program is a financial instrument, yet its effects are very concrete and measurable in the built form of cities, in the apartment sizes, additional amenities either inside or outside the lot of land.
Dacă proprietarii nu dispun de fonduri, aceștia ar trebui ajutați cu credite (cu garanții similare celor din programul Prima Casă) sau ar trebui să poată vinde unui proprietar care să poată consolida proprietatea și care să-și asume această obligație
If the owners don't have the money to do so, they can take a loan (with guarantees such Prima Casa) or they should sell to someone who will consolidate the property, assuming this obligation.
Volumul creditelor acordate persoanelor fizice pentru cumpărarea/construcția imobilelor a crescut în iulie cu 88 de mln de lei față de luna precedentă, fapt legat, în primul rând, de programul Prima Casă.
The volume of loans granted to individuals for purchase/ construction of real estate increased by 88 million lei in July compared to the previous month, which is primarily connected with the Prima casa program.
Apărut în anul 2009, în plină criză economică și imobiliară, programul Prima Casă a avut rolul de a tempera declinului pieței și de a stimula achiziția de locuințe cu ajutorul garanțiilor oferite de stat.
Started in 2009, during the economic and real estate crisis, First Home Program was meant to temper the market decline and to stimulate the purchase of housing with guarantees provided by the state.
Programul Prima Casă este un exemplu de inițiativă bună, implementată la momentul oportun, care continuă însă în virtutea inerției și amplifică astfel problemele pieței imobiliare în loc să le soluționeze.
First Home Program is an example of good initiative, implemented at the right time, which yet continuesby inertia and thus amplifies rather than solve the real estate market problems.
Suna acum la banca si anunta ca ai gasit oferta care se poate vinde prin programul prima casa.
Call now the bank and announce that you found an offer that can be purchased through the "First House" program.
Mă bucur că am putut nu doar să facem angajamente pentru îmbunătăţirea sistemului de sănătate din ţară, dar şi să oferim soluţii reale pentru susţinerea tinerilor specialişti - indemnizaţia unică la angajare, programul Prima Casă, locuinţe sociale, alocaţii mărite pentru copii.
I'm glad that we could make commitments and improve health system in the country, as well as offer real solutions for young specialists - First House program, child allowances.
Bancile care nu au consumat garantiile acordate prin programul Prima Casa 4 au la dispozitie 120 milioane euro, iar bancile care au terminat alocarile beneficiaza de o suplimentare de 200 milioane euro.
The banks which did not spend the warranties granted via the 'First House' 4 program have at their disposal 120 million euros, and banks that finished allocations will benefit of an additional 200 million euros.
Cel mai important este că Programul Prima Casă rezolvă parțial problema în condițiile în care doar 20% din populație cu venituri oficiale, neoficiale are beneficia de locuințe.
The most important thing is that the First Home Program partially solves the problem, given that only 20% of the population with official, unofficial income has to house.
Jucãtorii din piaþã au precizat cã majoritatea tranzacþiilor (cele mai multe dintre ele efectuate prin Programul Prima Casã) sunt finanþate din surse proprii, achiziþiile de peste 100.000 de euro fiind susþinute din credite bancare, contractate în special de la instituþiile care au finanþat proiectele respective.
Market players have said that most of the transactions (most of them made through the First Home program) are self-financed, and acquisitions of more than 100,000 Euros are backed by bank loans, most often granted by the banks that have financed the projects in question.
Notă: Dacă doriţi să le salvaţi pe computerul dumneavoastră, vă rugăm să achiziţionaţi o licenţă pentru a activa programul prima.
Note: If you want to save them on your computer, please purchase a license to activate the program first.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
