Autoritățile vamale nu solicită redevențe pentru îndeplinirea controalelor vamale sau pentru orice alte acțiuni referitoare la aplicarea legislației vamale în cursul programului oficial de lucru al birourilor lor vamale competente.
Customs authorities shall not impose charges for the performance of customs controls or any other application of the customs legislation during the official opening hours of their competent customs offices.
Astfel, pentru a nu întrebuința niciun fel de resursă financiară a statului pentru realizarea aplicației, aceasta a fost dezvoltată de către trei dintre stagiarii Programului oficial de Internship al Guvernului României, ediția 2015, care au participat la activitatea DSOD,
So to not use any financial resource for the state of the application, it was developed by three of trainees official opening of the Romanian Government Internship, 2015 edition, who participated in the work DSOD,
În afara programului oficial.
Evenimentul a început la momentul potrivit, conform programului oficial.
Conform programului oficial, aselenizarea a avut loc în primele ore ale dimineții.
Accesul este permis doar în timpul programului oficial de vizitare.
Prezentarea are loc în timpul programului oficial de lucru.
Totodată, cei doi au invitat o serie de alți curatori, care vor organiza expoziții în cadrul programului oficial.
The two have also invited a range of other curators who will be organizing exhibitions within the framework of the official programme.
Substanțe cu rezultate de nivel scăzut conform programului oficial de control din 2009.
Substances with no high level of findings according to the 2009 official control programme.
La solicitarea declarantului, biroul vamal competent poate indica un alt loc decât birourile vamale sau o oră din afara programului oficial de lucru al biroului vamal în cauză.
At the request of the declarant, the competent customs office may designate a place other than the customs premises or a time outside the official opening hours of that customs office.
Biroul vamal de destinație poate însă, la cererea persoanei în cauză, să permită prezentarea în afara programului oficial de lucru sau în oricare alt loc.
However, the customs office of destination may, at the request of the person concerned, allow the presentation to take place outside the official opening hours or at any other place.
In ceea ce priveste tarifele si costurile, se prevede faptul ca autoritatile vamale nu solicita tarife pentru indeplinirea controalelor vamale sau pentru orice alte actiuni referitoare la aplicarea legislatiei vamale in cursul programului oficial de lucru al birourilor lor vamale competente.
Regarding the fees and costs, it is provided that the customs authorities do not request costs for the fulfillment of the customs controls or for any other actions concerning the application of customs legislation during the official opening hours of their competent customs offices.
prezența, dacă este necesar acest lucru, a personalului vamal în afara programului oficial de lucru al biroului vamal sau în alte locuri decât birourile vamale
attendance, where requested, by customs staff outside official office hours or at premises other than customs premises
